TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOIL BOARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Record 1, Main entry term, English
- foilboard
1, record 1, English, foilboard
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hydrofoil board 2, record 1, English, hydrofoil%20board
correct
- foil surfboard 2, record 1, English, foil%20surfboard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surfboard with a hydrofoil that extends below the board into the water, causing the board to leave the surface of the water at various speeds. 3, record 1, English, - foilboard
Record 1, Key term(s)
- foil board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Record 1, Main entry term, French
- planche à aile portante
1, record 1, French, planche%20%C3%A0%20aile%20portante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- planche à plan porteur 2, record 1, French, planche%20%C3%A0%20plan%20porteur
feminine noun, less frequent
- planche de foil 3, record 1, French, planche%20de%20foil
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie la plus excitante et divertissante de la formation consiste à pratiquer la planche à aile portante. Cette activité nautique combine les sensations du surf, du SUP [planche à pagaie], de la planche à voile et de la planche aérotractée. 1, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20aile%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «planche de foil» soit répandu dans l'usage, il est recommandé de privilégier les termes «planche à aile portante» ou «planche à plan porteur». 4, record 1, French, - planche%20%C3%A0%20aile%20portante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Interior Covering Materials
- Thermal Insulation
Record 2, Main entry term, English
- foil-backed gypsum board
1, record 2, English, foil%2Dbacked%20gypsum%20board
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foil-backed plasterboard 2, record 2, English, foil%2Dbacked%20plasterboard
correct
- insulating plasterboard 3, record 2, English, insulating%20plasterboard
correct
- foil board 1, record 2, English, foil%20board
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gypsum plaster board with an aluminium foil bonded to its rear surface. This provides the board with increased thermal insulation properties (if associated with an air space) and increased resistance to water-vapour permeation. 2, record 2, English, - foil%2Dbacked%20gypsum%20board
Record 2, Key term(s)
- insulating gypsum board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Revêtements intérieurs
- Isolation thermique
Record 2, Main entry term, French
- placoplâtre revêtu d'aluminium
1, record 2, French, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- placoplâtre revêtue d'une feuille d'aluminium 2, record 2, French, placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%27une%20feuille%20d%27aluminium
masculine noun
- plaque de plâtre revêtue d'aluminium 1, record 2, French, plaque%20de%20pl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtue%20d%27aluminium
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982, vol. 8, page 8175, mentionne que «placoplâtre» est un nom déposé. Par contre, le Grand Robert de la langue française, 1985, vol. 7, p. 444, ne fait pas cette distinction. 3, record 2, French, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
placoplâtre : Plâtre coulé entre deux feuilles de carton. 4, record 2, French, - placopl%C3%A2tre%20rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: