TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORE PLANE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fore plane
1, record 1, English, fore%20plane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fore plane: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - fore%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- rabot à corroyer
1, record 1, French, rabot%20%C3%A0%20corroyer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rabot à corroyer : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - rabot%20%C3%A0%20corroyer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- foreplane
1, record 2, English, foreplane
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fore plane 2, record 2, English, fore%20plane
correct
- noseplane 3, record 2, English, noseplane
correct, standardized
- canard foreplane 4, record 2, English, canard%20foreplane
correct
- canard wing 5, record 2, English, canard%20wing
- canard surface 6, record 2, English, canard%20surface
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canard foreplane mounted at or ahead of nose; not applicable to conventional modern canards. 7, record 2, English, - foreplane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreplane; noseplane : terms standardized by ISO. 8, record 2, English, - foreplane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- empennage canard
1, record 2, French, empennage%20canard
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surface canard 2, record 2, French, surface%20canard
correct, feminine noun
- plan canard 3, record 2, French, plan%20canard
correct, masculine noun
- canard 4, record 2, French, canard
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empennage horizontal placé sur un avion à l'avant du fuselage, devant la voilure. 5, record 2, French, - empennage%20canard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue en avant de l'Apex, et de chaque côté de son bord d'attaque, une surface canard rétractable, sortie durant les manœuvres de combat aérien en corrélation avec les volets. La flèche peut varier de 5 à 15° suivant l'angle des ailes. Déclenchée manuellement par le pilote jusqu'à une vitesse de Mach 1,4, la flèche des surfaces canard passe ensuite sous contrôle automatique d'un calculateur de bord. 6, record 2, French, - empennage%20canard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
empennage canard : terme normalisé par l'ISO. 7, record 2, French, - empennage%20canard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Record 3, Main entry term, English
- foreplane
1, record 3, English, foreplane
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fore plane 2, record 3, English, fore%20plane
correct
- jack plane 3, record 3, English, jack%20plane
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bench plane 18 inches in length, intermediate between jointer plane, which is larger, and the jack plane, which is smaller. 4, record 3, English, - foreplane
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Record 3, Main entry term, French
- riflard
1, record 3, French, riflard
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- demi-varlope 1, record 3, French, demi%2Dvarlope
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le riflard utilisé dans le corroyage du bois est plus court que la varlope; on l'appelle parfois demi-varlope (long 55 cm). Il enlève de gros copeaux grâce à la ligne légèrement cintrée de l'arrête du fer. Son usage précède celui de la varlope. 2, record 3, French, - riflard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De formes diverses et de longueurs différentes selon leurs usages, les rabots sont difficiles à classer en catégories nettes. Le «jointer plane» correspond à la varlope. 3, record 3, French, - riflard
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Record 4, Main entry term, English
- fore plane
1, record 4, English, fore%20plane
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Record 4, Main entry term, French
- plan antérieur
1, record 4, French, plan%20ant%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: