TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORERUNNER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Record 1, Main entry term, English
- forerunner
1, record 1, English, forerunner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forerunner: downhill ski term. 2, record 1, English, - forerunner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Luge, bobsleigh et skeleton
Record 1, Main entry term, French
- ouvreur de piste
1, record 1, French, ouvreur%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvreuse de piste 1, record 1, French, ouvreuse%20de%20piste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ouvreur de piste; ouvreuse de piste : termes de ski alpin. 2, record 1, French, - ouvreur%20de%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- forerunner
1, record 2, English, forerunner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Wheat Board was a forerunner in the development of long term agreements and has used them as part of its marketing program for many years. One important reason is, that as Canada's sole exporter of prairie-grown wheat, oats and barley, the Wheat Board is in a position to provide supply assurances basic to such agreements. 1, record 2, English, - forerunner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- promoteur
1, record 2, French, promoteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Commission canadienne du blé a été le promoteur des contrats à long terme, qui s'inscrivent déjà depuis de nombreuses années dans son programme de commercialisation. Cela s'explique principalement par le fait que la Commission du blé, en sa qualité de seul exportateur canadien du blé, de l'orge et de l'avoine produits dans les Prairies, est en mesure d'offrir les garanties d'approvisionnement indispensables à de tels accords. 1, record 2, French, - promoteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Record 3, Main entry term, English
- forerunner 1, record 3, English, forerunner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Record 3, Main entry term, French
- lame avant-coureuse
1, record 3, French, lame%20avant%2Dcoureuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-07-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 4, Main entry term, English
- forerunner
1, record 4, English, forerunner
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping terms. 1, record 4, English, - forerunner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 4, Main entry term, French
- sauteur d'essai
1, record 4, French, sauteur%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ouvreur de piste 1, record 4, French, ouvreur%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Termes de saut à ski. 1, record 4, French, - sauteur%20d%27essai
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: