TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FORK [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A point at which an existing blockchain splits into two or more different blockchains.

CONT

Forks can be both hard (i.e., not backwards compatible) and soft (i.e., backwards compatible), and can occur due to a change in consensus or a change in blockchain protocol (i.e., underlying code).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Bifurcation dans la chronologie de l'existence de la chaîne [de blocs].

CONT

[...] la chaîne de Bitcoin Cash se séparera en deux : celle du client principal, Bitcoin ABC, et celle de Bitcoin SV, qui s'oppose aux changements apportés par ABC. L'embranchement aura lieu à 16 h 40 [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Road Networks
DEF

The separation of a single unidirectional flow in two or more separate flows.

OBS

bifurcation: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Point où une voie de communication se divise en deux directions divergentes, mais non opposées.

OBS

bifurcation : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française du Québec (OLF).

OBS

bifurcation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Save record 2

Record 3 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Electric Power Distribution
OBS

Of a tower.

OBS

fork: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Distribution électrique
OBS

D'un pylône.

OBS

fourche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-10-02

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

Forks and intersections on the course must be clearly marked by visible signage...

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Les bifurcations et les points d'intersection sont à indiquer par un marquage visible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
DEF

A device used for lifting unit loads.

CONT

The use of lifting tongs and crane forks cuts down the time of operation.

PHR

Stone fork.

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Nom donné à divers outils destinés à saisir des objets variés.

CONT

Les pinces et les griffes facilitent la prise de la marchandise et réduisent ainsi les pertes de temps. On les emploie pour des marchandises les plus diverses comme caisses, sacs, ballots, rails, tôles et pierres.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Culture of Fruit Trees
DEF

That part of a tree where the main stem or the larger branches fork.

OBS

fork: term reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Arboriculture fruitière
DEF

Endroit où les grosses branches se séparent du tronc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación forestal
  • Fruticultura
DEF

Parte del árbol donde se juntan formando ángulo agudo una rama y el tronco.

Save record 6

Record 7 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
  • Cycling
DEF

The part of the frame that fits inside the head tube and holds the front wheel.

CONT

Into the head tube goes the fork, which holds the front wheel and allows it to turn left and right.

CONT

The fork, the stem, and the handlebars form the steering column of the bike.

French

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
  • Cyclisme
DEF

Partie du cadre qui soutient la roue avant et le guidon.

CONT

[L'Anglais Lawson] introduisit le cadre, qui relie les deux roues et qui supporte la selle, le pédalier, le guidon, ainsi que la fourche avant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
  • Ciclismo
Save record 7

Record 8 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Mineshaft Sinking

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Fonçage des puits de mines
CONT

La galerie de gauche partant de la bifurcation (A) est plus étroite et plus basse; elle ne tarde pas elle-même à se bifurquer, au point E.

CONT

[...] nous aurons regagné le point où les deux galeries se bifurquent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-06-18

English

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Branch of a stream.

CONT

Cathedral Fork, B.C.

OBS

fork: often small headwater tributary. Generic used in N.B., B.C. and Y.T.

OBS

fork: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Petit cours d'eau tributaire d'un plus gros.

CONT

Fourche des Sarcelles, Québec.

OBS

fourche : générique attesté au Québec et au N.B.

OBS

fourche : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

FIG H 13

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-02

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The duplication and activation of a process by that process, and its execution context.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Duplication et activation d'un processus par ce processus, et de son contexte d'exécution.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Mobile Hoisting Apparatus
CONT

Forks are the actual loading engagement device most commonly used on forklift trucks. Forks are generally 4-6 in. (100-150 mm) wide, 42-48 in. (1070-1200 mm) long, and are typically 1 ½ in. (40 mm) thick at the heel. Forks are available in a number of variations with chiseled ends, full bottom taper, and spark-resistant materials.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Appareils de levage mobiles
DEF

Équipement de la plupart des chariots élévateurs pour la prise ou la dépose de charges palettisées.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-04-15

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
DEF

That part of a garment formed by joining of two legs.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
DEF

Point de rencontre de l'entrejambe d'un pantalon de la couture médiane avec les deux coutures internes de chaque jambe.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

A smoothly finished adaptation of the regular hay fork used for handling meats.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Crochet de fer emmanché de bois qui sert à accrocher les viandes à l'étal.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-05-13

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Instruction qui définit un point de divergence dans l'exécution du programme. Lorsque l'exécution d'une tâche aboutit à une telle instruction, deux nouvelles tâches commencent à être exécutées en parallèle sur des processeurs distincts.

Spanish

Save record 16

Record 17 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

the gear are shifted on the main shaft by collars and forks attached to two shafts positioned side by side.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

le déplacement du train baladeur s'obtient au moyen d'une fourchette actionnée par le levier de changement de vitesse.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: