TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FORT WALSH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Fort Walsh
1, record 1, English, Fort%20Walsh
correct, see observation, Saskatchewan
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Locality in Saskatchewan. 2, record 1, English, - Fort%20Walsh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49º 34' N, 109º 53' W (Saskatchewan). 3, record 1, English, - Fort%20Walsh
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity. 2, record 1, English, - Fort%20Walsh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Fort Walsh
1, record 1, French, Fort%20Walsh
correct, see observation, masculine noun, Saskatchewan
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Localité située en Saskatchewan. 2, record 1, French, - Fort%20Walsh
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49º 34' N, 109º 53' O (Saskatchewan). 3, record 1, French, - Fort%20Walsh
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité. 2, record 1, French, - Fort%20Walsh
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Heritage
Record 2, Main entry term, English
- Fort Walsh
1, record 2, English, Fort%20Walsh
correct, Saskatchewan
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fort that served as the headquarters of the North West Mounted Police from 1878 to 1882, and that played a key role in imposing Canadian law from 1875 to 1883 in implementing Canada's Indian policy and in supervising the Lakota who fled to Canada under Tantanka Iyotanka (Sitting Bull) after the Battle of the Little Big Horn. 2, record 2, English, - Fort%20Walsh
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Patrimoine
Record 2, Main entry term, French
- fort Walsh
1, record 2, French, fort%20Walsh
correct, see observation, masculine noun, Saskatchewan
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fort qui servit de quartiers généraux à la Police à cheval du Nord-Ouest entre 1878 et 1882, et qui joua un rôle clé en renforçant l'application des lois canadiennes de 1875 à 1883 en administrant et en implantant la politique du Canada relative aux Indiens et en surveillant les Autochtones du Lakota qui ont fui les États-Unis pour le Canada sous Tantanka Iyotanka (Sitting Bull) après la bataille de Little Big Horn. 2, record 2, French, - fort%20Walsh
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, la minuscule au générique est de rigueur. 3, record 2, French, - fort%20Walsh
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: