TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOUNDER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- sink
1, record 1, English, sink
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- founder 2, record 1, English, founder
correct, verb
- go down 3, record 1, English, go%20down
verb phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fill with water and ... go to the bottom [of a body of water]. 4, record 1, English, - sink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- sombrer
1, record 1, French, sombrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couler 2, record 1, French, couler
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cesser de flotter, s'enfoncer dans l'eau, en parlant d'un bateau. 3, record 1, French, - sombrer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- hundirse
1, record 1, Spanish, hundirse
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hundir 2, record 1, Spanish, hundir
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- founder
1, record 2, English, founder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chronic laminitis 1, record 2, English, chronic%20laminitis
correct
- pododermatitis chronica diffusa aseptica 1, record 2, English, pododermatitis%20chronica%20diffusa%20aseptica
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The normal attachment of the coffin bone to the hoof wall is loosened, the bone rotates away from the wall and the space [fills] with irregular horn produced by a new set of sensitive laminae that forms near the surface of the bone. 1, record 2, English, - founder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- fourbure chronique
1, record 2, French, fourbure%20chronique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pododermatitis chronica diffusa aseptica 1, record 2, French, pododermatitis%20chronica%20diffusa%20aseptica
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au début il s'agit d'une inflammation du tissu sensible (laminite) à l'intérieur du sabot, dans les cas extrêmes la troisième phalange peut en venir à passer à travers la sole. 1, record 2, French, - fourbure%20chronique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- aguadura
1, record 2, Spanish, aguadura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- infosura 1, record 2, Spanish, infosura
correct, feminine noun
- dermatitis crónica del casco 1, record 2, Spanish, dermatitis%20cr%C3%B3nica%20del%20casco
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Archaeology
Record 3, Main entry term, English
- cave breakdown
1, record 3, English, cave%20breakdown
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breakdown 2, record 3, English, breakdown
correct
- collapse 3, record 3, English, collapse
correct, noun
- founder 4, record 3, English, founder
correct
- falling-in 5, record 3, English, falling%2Din
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The collapse of the ceiling or walls of a cave. 1, record 3, English, - cave%20breakdown
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There is always evidence of dissolution of carbonate host rock expressed by slumping, collapse, brecciation, or some combination of these. 6, record 3, English, - cave%20breakdown
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Means] also the accumulation of debris thus formed. 1, record 3, English, - cave%20breakdown
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Archéologie
Record 3, Main entry term, French
- effondrement
1, record 3, French, effondrement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chute brutale, sous l'influence de la gravité, de matériaux en déséquilibre par suite de la disparition, par dissolution ou par soutirage, de la couche géologique inférieure. 2, record 3, French, - effondrement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gypse et le sel étant presque toujours accompagnés d'argiles et de marnes sans consistance, le départ des matières dissoutes y est très vite compensé par des tassements ou effondrements, d'où un paysage caractéristique, creusé d'entonnoirs de 5 à 20 m de diamètre environ. Grottes et cavernes sont rares. 3, record 3, French, - effondrement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans certains cas la réduction de volume due au lessivage d'une grande partie des éléments a provoqué un effondrement des roches encaissantes : c'est la «subsidence d'oxydation». 4, record 3, French, - effondrement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle d'effondrement lorsqu'il s'agit d'une manifestation brusque. 5, record 3, French, - effondrement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 4, Main entry term, English
- founder
1, record 4, English, founder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- laminitis 1, record 4, English, laminitis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a disease of horses, and rarely cattle, characterized by damage to the sensitive laminae of the hooves, and clinically by severe lameness, especially in the front hooves. 2, record 4, English, - founder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There is heat and pain at the coronets and in bad cases protrusion of the third phalanx through the sole of the hoof. Most cases are caused by severe toxaemia, as in engorgement on grain or metritis in the mare, and are called metabolic laminitis. Some are caused by trauma, such as in pawing due to boredom or in horses transported over long distances without rest, and are called traumatic laminitis. 2, record 4, English, - founder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 4, Main entry term, French
- fourbure
1, record 4, French, fourbure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aseptique du tissu kératogène du pied des Ongulés. 2, record 4, French, - fourbure
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est une affection très douloureuse qui semble due à un choc histaminique local provoqué soit par un traumatisme (fatigue, accident), soit par une intoxication (suralimentation, maladie infectieuse, etc.). 2, record 4, French, - fourbure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 4, Main entry term, Spanish
- infosura
1, record 4, Spanish, infosura
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- laminitis 1, record 4, Spanish, laminitis
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Museums
Record 5, Main entry term, English
- founder
1, record 5, English, founder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Muséologie
Record 5, Main entry term, French
- fondateur
1, record 5, French, fondateur
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: