TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FPL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Flights (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- filed flight plan
1, record 1, English, filed%20flight%20plan
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- FPL 1, record 1, English, FPL
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flight plan as filed with an ATS [air traffic service] unit by the pilot or his designated representative, without any subsequent changes. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When the word "message" is used as a suffix to this term, it denotes the content and format of the filed flight plan data as transmitted. 1, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filed flight plan; FPL: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - filed%20flight%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Vols (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- plan de vol déposé
1, record 1, French, plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FPL 1, record 1, French, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vol tel qu'il a été déposé auprès d'un organe ATS [services de la circulation aérienne] par le pilote ou son représentant désigné, ne comportant pas les modifications ultérieures. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression ci-dessus, lorsqu'elle est précédée des mots «message de», désigne la teneur et la forme des données au plan de vol déposé, telles qu'elles ont été transmises. 1, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vol déposé; FPL : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - plan%20de%20vol%20d%C3%A9pos%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de vuelo presentado
1, record 1, Spanish, plan%20de%20vuelo%20presentado
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FPL 1, record 1, Spanish, FPL
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan de vuelo, tal como ha sido presentado a la dependencia ATS [servicios de tránsito aéreo] por el piloto o su representante designado, sin ningún cambio subsiguiente. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cuando se utilizan las palabras «mensaje de» delante de esta expresión, se refiere al contenido y formato de los datos del plan de vuelo presentado, tal como han sido transmitidos desde el punto de presentación. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de vuelo presentado; FPL: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - plan%20de%20vuelo%20presentado
Record 2 - internal organization data 2012-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Risks and Threats (Security)
Record 2, Main entry term, English
- force protection level
1, record 2, English, force%20protection%20level
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FPL 1, record 2, English, FPL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of FPLs is to facilitate the rapid tailoring of military crisis response; they are implemented based upon the assessed threat or crisis. This takes into account the fact that the available planning time often precludes use of the full CF OPP [Canadian Forces operational planning process]. 1, record 2, English, - force%20protection%20level
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 2, Main entry term, French
- niveau de protection des forces
1, record 2, French, niveau%20de%20protection%20des%20forces
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NPF 1, record 2, French, NPF
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les NPF ont pour but de faciliter l’adaptation rapide de la réaction aux crises militaires. Ils sont mis en œuvre d’après la menace ou la crise qui a été évaluée. On tient ainsi compte du fait que la planification dont on dispose empêche souvent l’utilisation de tout le PPO [processus de planification opérationnelle] des FC [Forces canadiennes]. 1, record 2, French, - niveau%20de%20protection%20des%20forces
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- feline infectious enteritis
1, record 3, English, feline%20infectious%20enteritis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- panleukopenia 2, record 3, English, panleukopenia
correct
- panleucopenia 3, record 3, English, panleucopenia
correct
- feline panleukopenia 4, record 3, English, feline%20panleukopenia
correct
- FPL 5, record 3, English, FPL
correct
- FPL 5, record 3, English, FPL
- feline panleucopenia 6, record 3, English, feline%20panleucopenia
correct
- feline distemper 7, record 3, English, feline%20distemper
avoid, obsolete
- cat distemper 8, record 3, English, cat%20distemper
avoid, obsolete
- laryngo-enteritis infectiosa felis 9, record 3, English, laryngo%2Denteritis%20infectiosa%20felis
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An acute usually fatal viral epizootic disease of cats characterized by fever, diarrhea and dehydration and extensive destruction of white blood cells. 8, record 3, English, - feline%20infectious%20enteritis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cause: A parvovirus.... 1, record 3, English, - feline%20infectious%20enteritis
Record 3, Key term(s)
- cat fever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- panleucopénie
1, record 3, French, panleucop%C3%A9nie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- panleucopénie féline 2, record 3, French, panleucop%C3%A9nie%20f%C3%A9line
correct, feminine noun
- leucopénie infectieuse du chat 3, record 3, French, leucop%C3%A9nie%20infectieuse%20du%20chat
correct, feminine noun
- entérite infectieuse féline 4, record 3, French, ent%C3%A9rite%20infectieuse%20f%C3%A9line
correct, feminine noun
- laryngo-enteritis infectiosa felis 4, record 3, French, laryngo%2Denteritis%20infectiosa%20felis
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie grave, presque toujours mortelle du jeune chat. 5, record 3, French, - panleucop%C3%A9nie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- panleucopenia felina
1, record 3, Spanish, panleucopenia%20felina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- Forest Protection Limited
1, record 4, English, Forest%20Protection%20Limited
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
- FPL 1, record 4, English, FPL
correct, New Brunswick
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, record 4, English, - Forest%20Protection%20Limited
Record 4, Key term(s)
- Forest Protection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- Forest Protection Limited
1, record 4, French, Forest%20Protection%20Limited
New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - Forest%20Protection%20Limited
Record 4, Key term(s)
- Forest Protection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- fine partial loaded 1, record 5, English, fine%20partial%20loaded
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des goujons Nelson. 1, record 5, English, - fine%20partial%20loaded
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CONS 05.79 On peut laisser FPL en français. Représente une norme pour les goujons. 1, record 5, French, - FPL
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: