TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FROSTED [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Breeding
Record 1, Main entry term, English
- frosted
1, record 1, English, frosted
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frosted, weather-stained or otherwise damaged, may contain 3% heat damage but shall be reasonably sweet. 1, record 1, English, - frosted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Amélioration végétale
Record 1, Main entry term, French
- atteinte de gelée
1, record 1, French, atteinte%20de%20gel%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Atteinte de gelée, tachée par les intempéries ou autrement abîmée; peut contenir 3% de dommage par échauffement. 1, record 1, French, - atteinte%20de%20gel%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- frosted
1, record 2, English, frosted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frosted finish: A dullish, sandblasted appearance deliberately imparted to the raised elements of the motif on proof coins or to parts or the entire surface of matte proof coins. 1, record 2, English, - frosted
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See related terms: satin finish, frosted brilliant (Canada), finish. 1, record 2, English, - frosted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- mat
1, record 2, French, mat
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- givré 1, record 2, French, givr%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fini mat : Le fini de toutes les pièces de circulation canadiennes avant 1942 était mat. De 1942 à 1944, certaines pièces présentaient un côté au fini lustré et l'autre au fini mat. À compter de 1945, toutes les pièces de circulation ont un fini lustré des deux côtés car c'est à partir de cette date que l'on chroma tous les coins. Le fini mat est maintenant celui du motif en relief des pièces de qualité épreuve numismatique. 1, record 2, French, - mat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Canada, privilégier l'usage de «mat»; ce terme se rapporte au fini des éléments en relief sur une pièce de qualité épreuve numismatique. En France, «mat» se dit par opposition à «bruni». Un fini mat s'obtient en ponçant les surfaces à givrer (mater ou matir) à l'aide d'un matoir. 1, record 2, French, - mat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- frosted
1, record 3, English, frosted
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A colour can be frosted. 1, record 3, English, - frosted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- givrée
1, record 3, French, givr%C3%A9e
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur givrée. 1, record 3, French, - givr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lamps
Record 4, Main entry term, English
- frosted 1, record 4, English, frosted
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lamp incandescent 25 watt 120 volt T-10 bulb style frosted showcase medium screw base 1, record 4, English, - frosted
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lampes
Record 4, Main entry term, French
- dépolie
1, record 4, French, d%C3%A9polie
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
verre dépoli intérieurement. 1, record 4, French, - d%C3%A9polie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
à partir de dépolissage : action d'enlever au verre des ampoules leur transparence tout en les laissant translucides. 1, record 4, French, - d%C3%A9polie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dépolie : terme uniformisé par le CN. 1, record 4, French, - d%C3%A9polie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: