TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This program was abolished with the implementation of the Canadian Jobs Strategy.  2, record 1, English, - General%20Industrial%20Training

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada.  3, record 1, English, - General%20Industrial%20Training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été supprimé à la suite de la mise en œuvre de la Planification de l'emploi.  3, record 1, French, - Formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20dans%20l%27industrie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  4, record 1, French, - Formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20dans%20l%27industrie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The international market is broadly split into two - the Group market (again split into the Group Independent Traveller (GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller (FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time - one night is the norm - and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.  1, record 2, English, - group%20independent%20traveller

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Group Independent Travellers (GIT) are also an important segment in this market, and typically include families travelling with children and/or senior parents. Their trips tend to be focused around the school holidays and include winter sun, cruises, theme parks, and culturally-based holidays.  2, record 2, English, - group%20independent%20traveller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tous nos groupes de voyageurs indépendants proviennent du monde entier et sont agés de 18 à 60 ans. Cela donne une belle couleur à notre aventure avec Québécois, Français, Anglais, Américains, Japonais, Espagnols, Suisses, Finlandais etc... Nous formons des groupes d'environ 6 personnes pour les expéditions et entre 4 et 12 personnes pour les aventures d'une journée ou plus.  1, record 2, French, - groupe%20de%20voyageurs%20ind%C3%A9pendants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ouverture, dans un moule de fonderie, à travers laquelle le métal fondu est introduit.  1, record 3, French, - amorce%20de%20coul%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

attaque : Ramification du canal de coulée.  3, record 3, French, - amorce%20de%20coul%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GIT is a similar package; it offers even better rates on an airline fare, but it is only available in groups.  3, record 4, English, - group%20inclusive%20tour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

group inclusive tour; GIT: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 4, English, - group%20inclusive%20tour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tour organisé par une compagnie aérienne pour un groupe de touristes et couvrant le voyage, l'hôtel, le restaurant, les excursions sur place, etc.  4, record 4, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait%20de%20groupe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

voyage à forfait de groupe; GIT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 4, French, - voyage%20%C3%A0%20forfait%20de%20groupe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

viaje de grupo todo comprendido; GIT : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - viaje%20de%20grupo%20todo%20comprendido

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le niveau intellectuel général est mesuré, de façon globale, à l'aide de nombreuses épreuves qui, grâce à leur diversité, fournissent de façon empirique, un échantillon représentatif de l'intelligence.  4, record 5, French, - test%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

test d'intelligence : Terme générique désignant les tests de niveau intellectuel général (tests de développement et tests ou échelles d'intelligence générale) et les tests différentiels d'aptitude.  4, record 5, French, - test%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Test no. 320 of the Personnel Psychology Centre. Education: Alternate to High School Diploma  1, record 6, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20Grade%2012

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

This test assesses general cognitive ability at a level normally required to complete secondary school. It consists of items relating to the use of vocabulary, arithmetic reasoning, identifying similarities in concepts, isolating shapes within a design and remembering complex material over a period of time. This test can be used in instances where individuals do not possess the formal level of education required for a job, but may still have the necessary ability to perform well on the job.  2, record 6, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20Grade%2012

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour achever les études secondaires. Son contenu porte sur l'emploi du vocabulaire, le raisonnement arithmétique, la détection des similitudes dans les concepts, le repérage de formes à l'intérieur d'un dessin et la mémorisation de données complexes pendant une certaine période. Il peut être utilisé dans les cas où les candidats ne possèdent pas le niveau de formation scolaire requis pour un poste mais pourraient avoir l'aptitude nécessaire pour exercer l'emploi de manière satisfaisante.  2, record 6, French, - Examen%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%28EIG%29%20%2D%2012e%20ann%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Test no. 310 of the Personnel Psychology Centre. Education: Alternative to university graduation  1, record 7, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20University

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The alternative to university graduation is the GIT (310), a test that is very similar to the GIT (320) except that it is more difficult and assesses general cognitive ability at a level normally required to graduate from university.  2, record 7, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20University

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet examen est une alternative aux études universitaires. Il ressemble fortement au EIG 320 sauf qu'il est plus difficile et évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour l'achèvement d'études universitaires.  2, record 7, French, - Examen%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%28EIG%29%20%2D%20Universit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--the metal which solidifies in the hollow casting pit refractories at the end of teeming.  1, record 10, English, - git

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--métal solidifié dans les réfractaires creux du bassin de coulée, en fin de coulée.  1, record 10, French, - queue%20de%20coul%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish