TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GLOBAL CYCLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- global cycle
1, record 1, English, global%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biological Degradation. Two different types of cycle have been suggested for the environmental distribution of mercury. The "global" cycle depends upon the atmospheric circulation of elemental mercury vapour, whereas the "local" cycle is based on an assumed circulation of volatile methylmercury compounds. 1, record 1, English, - global%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cycle global
1, record 1, French, cycle%20global
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux types de cycle ont été proposés pour la dispersion du mercure dans l'environnement : un cycle «global», qui dépend de la circulation atmosphérique de la vapeur de mercure élémentaire; un cycle «local», basé sur une circulation hypothétique des composés volatils du méthylmercure. 1, record 1, French, - cycle%20global
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «global», dans le sens de «à l'échelle du globe», n'est pas attesté dans les dictionnaires; c'est cependant un néologisme dont l'usage est assez répandu (voir fiches «global» et «global emissions»). Les auteurs français ont tendance à remplacer «global» par des périphrases. Voir exemples qui suivent. 2, record 1, French, - cycle%20global
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] cycles biogéochimiques que l'on peut étudier soit au niveau d'un écosystème, soit au niveau de l'ensemble de la biosphère. 3, record 1, French, - cycle%20global
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le cycle de l'eau à l'échelle de la biosphère [...] 3, record 1, French, - cycle%20global
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
[...] l'eau des êtres vivants [...] qui, pour la biomasse totale du globe, se renouvelle [...] encore plus vite que l'eau atmosphérique [cycle de l'eau]. 4, record 1, French, - cycle%20global
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
[...] si l'homme rejetait dans l'hydrosphère la totalité de la biomasse annuellement produite par la photosynthèse dans l'ensemble des écosystèmes du globe [...] 5, record 1, French, - cycle%20global
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: