TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOAL LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- goal line
1, record 1, English, goal%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- end line 2, record 1, English, end%20line
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- ligne de but
1, record 1, French, ligne%20de%20but
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ligne de fond 2, record 1, French, ligne%20de%20fond
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Limite du terrain comprise entre les poteaux du but et les coins. 3, record 1, French, - ligne%20de%20but
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «ligne de but» et la «ligne de fond» constituent la même ligne. La «ligne de fond» est celle qui, perpendiculaire aux lignes de touche, délimite les deux extrémités du terrain et de la surface de jeu. La «ligne de but» désigne plus particulièrement la ligne que la balle doit franchir entre les deux montants du but pour qu'un but soit marqué; comme le français n'a pas de terme précis pour désigner l'extension de cette même ligne depuis les montants jusqu'aux drapeaux de coin, «ligne de but» est également utilisé pour cette portion de la ligne, ce qui oblige souvent à des précisions comme «dépasser la ligne de but (mais non entre les poteaux)». 4, record 1, French, - ligne%20de%20but
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de meta
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20meta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- línea de gol 2, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20gol
correct, feminine noun
- línea de la portería 3, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20la%20porter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- goal line
1, record 2, English, goal%20line
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A red line that extends across the surface of the ice in front of the goals in the offensive and defensive zones. 2, record 2, English, - goal%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- ligne de but
1, record 2, French, ligne%20de%20but
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le dégagement interdit: de son camp, un joueur n'a pas le droit de dégager le palet au delà de la ligne de but adverse. 2, record 2, French, - ligne%20de%20but
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En hockey sur glace, cette notion est souvent désignée par les termes «ligne du but» et «ligne des buts». 3, record 2, French, - ligne%20de%20but
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: