TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAB ROPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- running line
1, record 1, English, running%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gues-warp 1, record 1, English, gues%2Dwarp
correct
- guest-rope 1, record 1, English, guest%2Drope
correct
- guess-rope 1, record 1, English, guess%2Drope
correct
- boat line 1, record 1, English, boat%20line
correct
- grab rope 1, record 1, English, grab%20rope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line carried from a ship by boat to a wharf, buoy, or other ship. 1, record 1, English, - running%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- faux bras
1, record 1, French, faux%20bras
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordage léger, disposé le long du bord, et qui sert à amarrer provisoirement les embarcations. 1, record 1, French, - faux%20bras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- manrope
1, record 2, English, manrope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grab rope 2, record 2, English, grab%20rope
- lifeline 2, record 2, English, lifeline
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- tire-veille
1, record 2, French, tire%2Dveille
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filin qui accompagne une échelle sur le côté du navire. 2, record 2, French, - tire%2Dveille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-veilles ou des tire-veille. 3, record 2, French, - tire%2Dveille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tire-veilles (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - tire%2Dveille
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
tire-veille : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 2, French, - tire%2Dveille
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- guardamancebo
1, record 2, Spanish, guardamancebo
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: