TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAIN DOOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- grain door
1, record 1, English, grain%20door
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary panel placed in the doorway of a box car carrying grain to prevent content from leaking out. 1, record 1, English, - grain%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 1, English, - grain%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- panneau de retenue pour céréales
1, record 1, French, panneau%20de%20retenue%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau temporaire placé dans l'embrasure des portes d'un wagon couvert transportant des céréales pour empêcher celles-ci de s'échapper du wagon. 1, record 1, French, - panneau%20de%20retenue%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 1, French, - panneau%20de%20retenue%20pour%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- grain door
1, record 2, English, grain%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A prefabricated wood, solid fibreboard or reinforced paper product designed to be placed across sliding door openings of bulk shipments in boxcars to prevent spillage. 1, record 2, English, - grain%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- contre-porte
1, record 2, French, contre%2Dporte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau préfabriqué en bois ou en carton qu'on place aux ouvertures d'un wagon couvert transportant des marchandises en vrac pour empêcher celles-ci de s'échapper du wagon. 1, record 2, French, - contre%2Dporte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transport de marchandises en vrac. 1, record 2, French, - contre%2Dporte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: