TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAPEVINE FLAVESCENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Viticulture
Record 1, Main entry term, English
- grapevine flavescence dorée
1, record 1, English, grapevine%20flavescence%20dor%C3%A9e
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grapevine flavescence 2, record 1, English, grapevine%20flavescence
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Several grapevine disorders known or suspected to be caused by mucoplasma- like organisms (MLOs) have been reported (Caudwell et al., 1971). Flavescence dorée is the most important and best studied of these. It is an epidemic disease characterized by its rapid spread within vineyards due to vine-to-vine transmission by a cicadellid leafhopper and a crisis-recovery-relapse disease cycle. 3, record 1, English, - grapevine%20flavescence%20dor%C3%A9e
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Viticulture
Record 1, Main entry term, French
- flavescence dorée de la vigne
1, record 1, French, flavescence%20dor%C3%A9e%20de%20la%20vigne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flavescence dorée 2, record 1, French, flavescence%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Flavescence dorée est une maladie de quarantaine, à l'origine de pertes de récolte importantes, aux conséquences parfois irrémédiables pour la pérennité du vignoble. [Elle] est identifiable par observation simultanée de plusieurs critères : un retard au débourrement, un rougissement ou jaunissement selon les cépages du feuillage, un bois mal ou non aoûté, un dessèchement des grappes («coulure») et des pertes de récolte. [...] L'agent responsable est un phytoplasme : il s'agit d'un microorganisme proche d'une petite bactérie dépourvue de paroi cellulaire et localisé dans le liber de la plante. Il se multiplie dans la vigne et dans la cicadelle qui le transporte. Il circule dans la souche et s'y conserve à vie. 3, record 1, French, - flavescence%20dor%C3%A9e%20de%20la%20vigne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: