TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRAPPLE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- grapple
1, record 1, English, grapple
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grapple: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - grapple
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pince de débardage
1, record 1, French, pince%20de%20d%C3%A9bardage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pince de débardage : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - pince%20de%20d%C3%A9bardage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydraulic Hoisting and Lifting
- Excavation (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- grapple
1, record 2, English, grapple
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydraulic tool, mounted to a carrier, with a compression mechanism to grip materials. 2, record 2, English, - grapple
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The grapple is used mainly for handling rock, pipe, and logs. 3, record 2, English, - grapple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grapple: term and definition standardized by ISO in 2007. 4, record 2, English, - grapple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levage hydraulique
- Fouilles (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- grappin
1, record 2, French, grappin
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique montée sur un support, munie d'un mécanisme de compression pour saisir les matériaux. 2, record 2, French, - grappin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour l'excavation, les grappins à griffes sont munis de dents amovibles à pointe d'acier spécial ou de stellite. Lorsqu'ils ne servent qu'à reprendre des matériaux désagrégés ou déjà excavés, on les construit à bords droits ou dentelés. Ces bords, souvent remplaçables, sont généralement faits d'acier spécial. 3, record 2, French, - grappin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
grappin : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - grappin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grappin : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 5, record 2, French, - grappin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wrestling
Record 3, Main entry term, English
- grapple
1, record 3, English, grapple
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Lutte
Record 3, Main entry term, French
- accrocher 1, record 3, French, accrocher
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 4, Main entry term, English
- grapple
1, record 4, English, grapple
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Grapple valves automatically go to hold position when the load is ready to transport (International Harvester Canada, S-8A Pay Logger, p. 6). 1, record 4, English, - grapple
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 4, Main entry term, French
- pince de débardage
1, record 4, French, pince%20de%20d%C3%A9bardage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil monté au bout de la flèche de débardage et formé de deux bras mobiles (mâchoires) incurvés, à ouverture vers le bas ou vers le haut, qui saisissent les arbres ou les grumes et les retiennent solidement durant le débardage. 1, record 4, French, - pince%20de%20d%C3%A9bardage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Computer Programs and Programming
Record 5, Main entry term, English
- Graphics Application Programming Language 1, record 5, English, Graphics%20Application%20Programming%20Language
Record 5, Abbreviations, English
- GRAPPLE 1, record 5, English, GRAPPLE
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- programmation graphique 1, record 5, French, programmation%20graphique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bell-Northern 1, record 5, French, - programmation%20graphique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: