TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRATUITOUS PASSENGER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- gratuitous passenger
1, record 1, English, gratuitous%20passenger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guest passenger 2, record 1, English, guest%20passenger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who takes a ride in an automobile driven by another person, merely for his own pleasure or on his own business, and without making any return or conferring any benefit on the automobile driver. 3, record 1, English, - gratuitous%20passenger
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In its heyday the regime of occupancy duties was extended even to motorcars and other conveyances .... In the operation of the vehicle ... the driver must observe the general standard of reasonable care for gratuitous and fare-paying passengers alike. 1, record 1, English, - gratuitous%20passenger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gratuitous passenger: Par opposition à "fare-paying passenger". 4, record 1, English, - gratuitous%20passenger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- passager à titre gracieux
1, record 1, French, passager%20%C3%A0%20titre%20gracieux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passager invité 2, record 1, French, passager%20invit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- gratuitous passenger
1, record 2, English, gratuitous%20passenger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In some provinces the owner (or driver) of a motor vehicle is liable to gratuitous passengers only for gross negligence. 1, record 2, English, - gratuitous%20passenger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- personne transportée à titre gratuit
1, record 2, French, personne%20transport%C3%A9e%20%C3%A0%20titre%20gratuit
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certaines provinces, le propriétaire ou le conducteur d'un véhicule automobile n'est responsable envers les personnes transportées à titre gratuit que s'il est coupable de négligence grave. 1, record 2, French, - personne%20transport%C3%A9e%20%C3%A0%20titre%20gratuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: