TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRATUITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- gratuity
1, record 1, English, gratuity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a contributor who, being a transferred pensionable Newfoundland employee ... ceases to be employed in the Public Service Commission, the Governor in Council may grant to him, in respect of his Newfoundland Service, a pension or gratuity like that which might have been granted to him in respect of that service, under the Newfoundland Act, ... 1, record 1, English, - gratuity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- gratification
1, record 1, French, gratification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si un contributeur qui, employé transféré de Terre-Neuve ayant droit à pension, [...] cesse d'être employé dans la Commission de la fonction publique, le gouverneur en conseil peut lui accorder, à l'égard du temps qu'il a passé au service de Terre-Neuve, une pension ou gratification semblable à celle qui aurait pu lui être accordée à l'égard de ce service, en vertu de la loi de Terre-Neuve, [...]. 1, record 1, French, - gratification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Restaurant Industry (General)
- Tourism (General)
Record 2, Main entry term, English
- tip
1, record 2, English, tip
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gratuity 2, record 2, English, gratuity
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small present of money given directly to someone for performing a service or menial task ... 3, record 2, English, - tip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Tourisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pourboire
1, record 2, French, pourboire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piste 2, record 2, French, piste
see observation, feminine noun, France, jargon
- pourlif 2, record 2, French, pourlif
see observation, masculine noun, France, jargon
- pourliche 2, record 2, French, pourliche
see observation, masculine noun, France, jargon
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent donnée au personnel par un client à titre de gratification [...] 3, record 2, French, - pourboire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] s'oppose à «service», car le geste est volontaire. 3, record 2, French, - pourboire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «piste» et «pourlif» s'emploient dans le nord de la France tandis que «pourliche» est utilisé dans le sud. 4, record 2, French, - pourboire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Turismo (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- propina
1, record 2, Spanish, propina
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- gratuity
1, record 3, English, gratuity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- gratification
1, record 3, French, gratification
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au sens large, somme d'argent donnée à quelqu'un en sus de ce qui lui est dû. 2, record 3, French, - gratification
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Remuneración (Gestión del personal)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- gratificación
1, record 3, Spanish, gratificaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: