TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRIT CHAMBER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- grit chamber
1, record 1, English, grit%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grit-removal tank 2, record 1, English, grit%2Dremoval%20tank
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A detention chamber or an enlargement of a sewer designed to reduce the velocity of flow of the liquid to permit the separation of mineral from organic solids by differential sedimentation. 3, record 1, English, - grit%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grit chambers remove inorganic solids but may also trap heavier particles of organic nature such as seeds .... 4, record 1, English, - grit%20chamber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- dessableur
1, record 1, French, dessableur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- séparateur 1, record 1, French, s%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les eaux sont très chargées en matières solides, on améliore leur sédimentation en les faisant traverser des bassins appelés «séparateurs» ou «dessableurs». La vitesse de l'effluent y est assez faible [...] pour que les matières solides inorganiques ou les particules organiques lourdes se déposent sur le fond du radier. 1, record 1, French, - dessableur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- desarenador
1, record 1, Spanish, desarenador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Foso, balsa o filtro para retener la arena y otras materias pesadas arrastradas por el agua. 1, record 1, Spanish, - desarenador
Record 2 - internal organization data 2001-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- grit chamber
1, record 2, English, grit%20chamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- degritting chamber 2, record 2, English, degritting%20chamber
correct
- grit removal chamber 2, record 2, English, grit%20removal%20chamber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The place where sand, small stones, and grit are settled out of the wastewater in a treatment plant. 3, record 2, English, - grit%20chamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- chambre de dessablage
1, record 2, French, chambre%20de%20dessablage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une autre approche vise à maintenir une vitesse d'écoulement constante en jouant sur le profil en travers de la chambre de dessablage et les caractéristiques d'un déversoir ou d'un venturi disposé à la sortie des chambres de dessablage (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 24). 2, record 2, French, - chambre%20de%20dessablage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: