TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GROSS MISCONDUCT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- gross negligence
1, record 1, English, gross%20negligence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gross misconduct 2, record 1, English, gross%20misconduct
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gross negligence: term used in the CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 1, English, - gross%20negligence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- faute lourde
1, record 1, French, faute%20lourde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négligence grave 2, record 1, French, n%C3%A9gligence%20grave
correct, feminine noun
- faute majeure 3, record 1, French, faute%20majeure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inexécution par le salarié de l'une de ses obligations lorsque cette inexécution a apporté ou était susceptible d'apporter une perturbation grave dans la marche de l'entreprise. 3, record 1, French, - faute%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La faute lourde justifie généralement la suspension, voire le congédiement : malversations, abandon d'un poste de sécurité, injures à l'employeur, etc. Dans plusieurs législations, la faute lourde dispense l'employeur de donner un préavis de fin d'emploi. On dit aussi faute majeure par opposition à faute mineure. 3, record 1, French, - faute%20lourde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
faute lourde : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 1, French, - faute%20lourde
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- negligencia grave
1, record 1, Spanish, negligencia%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- falta muy grave 2, record 1, Spanish, falta%20muy%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- gross misconduct
1, record 2, English, gross%20misconduct
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- inconduite grave
1, record 2, French, inconduite%20grave
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: