TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUIDE ROLL [3 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- guide roll
1, record 1, English, guide%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any roll in papermaking machinery that can be adjusted to compensate for any misalignment of a paper or felt sheet running over it. 2, record 1, English, - guide%20roll
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stretch rolls and guide rolls are used to automatically maintain correct tension and eliminate lateral movement. 3, record 1, English, - guide%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- rouleau de guidage
1, record 1, French, rouleau%20de%20guidage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rouleau guide 2, record 1, French, rouleau%20guide
correct, masculine noun
- rouleau guide-toile 3, record 1, French, rouleau%20guide%2Dtoile
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On utilise des rouleaux tendeurs et des rouleaux guides pour régler la tension de la toile et la maintenir dans la bonne position. 4, record 1, French, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi les termes «rouleau de guidage» et «rouleau guide toile» sous l'article 8.3.9.4 de CTD-1. 5, record 1, French, - rouleau%20de%20guidage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-04-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- guide roll 1, record 2, English, guide%20roll
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- roulette guide-lame
1, record 2, French, roulette%20guide%2Dlame
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- guide roller
1, record 3, English, guide%20roller
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- guide roll 1, record 3, English, guide%20roll
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Guide rollers: Two conical rollers opposite the holding arms. One concave roller at the base (Timmins Auto Springs Ltd, Timmins Harvester Head, 1975). 1, record 3, English, - guide%20roller
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- rouleau de guidage
1, record 3, French, rouleau%20de%20guidage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleau généralement non motorisé (contrairement au rouleau d'alimentation) qui sert à diriger le mouvement de l'arbre lors du façonnage ou de la manutention. 1, record 3, French, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif d'ébranchage est constitué par trois lames de coupe; son alimentation est assurée par des rouleaux de guidage (Mécanisation forestière, forestage d'aujourd'hui, première transformation, no 13, juin-juillet 1979, p. 11). 1, record 3, French, - rouleau%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon la forme que présente le rouleau, on aura recours à l'une ou l'autre des appellations correspondantes pour le désigner : rouleau cylindrique, rouleau conique ou rouleau concave (cylindrical, conical ou concave roller). 1, record 3, French, - rouleau%20de%20guidage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: