TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUILLOTINE SHEAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- squaring shear
1, record 1, English, squaring%20shear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guillotine shear 2, record 1, English, guillotine%20shear
correct
- resquaring shear 3, record 1, English, resquaring%20shear
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machining tool, used for cutting sheet metal or plate, consisting essentially of a fixed cutting knife (usually mounted on the rear of the bed) and another cutting knife mounted on the front of a reciprocally moving crosshead, which is guided vertically in side housings. Corner angles are usually 90°. 4, record 1, English, - squaring%20shear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- cisaille-guillotine
1, record 1, French, cisaille%2Dguillotine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cisaille à guillotine 1, record 1, French, cisaille%20%C3%A0%20guillotine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cisaille comportant une lame inférieure horizontale fixe et une lame supérieure montée sur un coulisseau mobile guidé verticalement et actionné mécaniquement ou hydrauliquement tandis que la tôle à cisailler est maintenue sur la table par un presse-tôle. La lame mobile, inclinée d'un angle x, coupe la tôle en descendant et la coupe se fait donc d'une manière progressive d'un bout à l'autre de la feuille. 1, record 1, French, - cisaille%2Dguillotine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- guillotine type-felling shear
1, record 2, English, guillotine%20type%2Dfelling%20shear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- guillotine type-shear 1, record 2, English, guillotine%20type%2Dshear
correct
- guillotine shear 1, record 2, English, guillotine%20shear
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Specifications in brief: Three models with maximum cutting capacities of 24 in., 28 in. and 32 in. stump diameter in softwood (rated at two-thirds of this capacity in hardwood); single-blade, guillotine-type shear ... (Canadian Forest Industries, July 1973, p. 52). 1, record 2, English, - guillotine%20type%2Dfelling%20shear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- guillotine d'abattage
1, record 2, French, guillotine%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- guillotine 1, record 2, French, guillotine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil de coupe formé d'une lame se déplaçant entre deux glissières vers le contre-outil et sectionnant ainsi l'arbre par cisaillement. 1, record 2, French, - guillotine%20d%27abattage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: