TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HALTER [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- halter
1, record 1, English, halter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
halter: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - halter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- licou
1, record 1, French, licou
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
licou : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - licou
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- halter
1, record 2, English, halter
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- head halter 2, record 2, English, head%20halter
correct
- head stall 3, record 2, English, head%20stall
correct
- head collar 3, record 2, English, head%20collar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A harness of leather or rope that fits over a horse's head. 4, record 2, English, - halter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is much like a bridle without the bit or reins. It is used for leading a horse. 4, record 2, English, - halter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There are two kinds of halters: the stable halter and the show halter. 5, record 2, English, - halter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- licou
1, record 2, French, licou
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- licol 2, record 2, French, licol
correct, masculine noun
- têtière 3, record 2, French, t%C3%AAti%C3%A8re
correct, feminine noun, obsolete
- chevêtre 3, record 2, French, chev%C3%AAtre
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Harnais d'attache garnissant la tête du cheval. 3, record 2, French, - licou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Licol : autre nom du licou et devenu plus usuel. On le désignait aussi, jadis, «têtière» ou «chevêtre». 3, record 2, French, - licou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le licou est utilisé pour manœuvrer un cheval au sol. Il existe deux genres de licou : le licou d'écurie et le licou de présentation. «Têtière» a adopté d'autres sens mais pas «chevêtre». 4, record 2, French, - licou
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- ronzal
1, record 2, Spanish, ronzal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cabestro 1, record 2, Spanish, cabestro
correct, masculine noun
- almartigón 1, record 2, Spanish, almartig%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- halter
1, record 3, English, halter
see observation, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... over 250 horses, competing in over 55 classes, including halter, dressage, jumping, driving, costume, trail, stock, etc. 1, record 3, English, - halter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
halter: A rope or strap with or without a headstall for leading or tying a horse or other animal. 2, record 3, English, - halter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- manœuvres à la laisse
1, record 3, French, man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manœuvres exécutées par le cavalier pour déplacer son cheval lorsqu'il ne le monte pas. Ces déplacements s'effectuent avec un licou et une laisse. 2, record 3, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces manœuvres comprennent l'avancer, l'arrêter, le reculer, le demi-tour à droite, le demi-tour à gauche et l'immobilisation au sol. 2, record 3, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Distinguer du «travail à la longe », exercices pour mettre le cheval en train avant de le monter. 2, record 3, French, - man%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20la%20laisse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-12-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- halter
1, record 4, English, halter
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- mettre au licou
1, record 4, French, mettre%20au%20licou
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Women's Clothing
- Sports and Casual Wear
Record 5, Main entry term, English
- halter
1, record 5, English, halter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- halter-top 2, record 5, English, halter%2Dtop
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A woman's top, consisting of a front bodice fastened behind at the neck and at the back or waist, leaving the arms, shoulders, most of the back, and, sometimes, the midriff bare. 3, record 5, English, - halter
Record 5, Key term(s)
- sun-top
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Vêtements pour dames
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 5, Main entry term, French
- bain de soleil
1, record 5, French, bain%20de%20soleil
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- bain-de-soleil
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: