TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAND-OVER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- hand-over
1, record 1, English, hand%2Dover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- handover 2, record 1, English, handover
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of delivering up the site and the works to the employer upon completion of a construction contract. 1, record 1, English, - hand%2Dover
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A project consists of the following phases and stages: ... handover for operation.... 2, record 1, English, - hand%2Dover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- mise à disposition
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20disposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après l'acceptation mécanique, la mise à disposition correspond au transfert du Maître d'œuvre au maître d'ouvrage, de la responsabilité dans l'utilisation de l'installation qui est prise en charge par le maître d'ouvrage pour débuter les opérations de démarrage. 2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20disposition
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il peut arriver que le maître de l'ouvrage soit dans l'obligation de demander qu'avant la réception des travaux relevant d'un corps d'état déterminé, tout ou partie des locaux dans lesquels ces travaux sont exécutés soient mis à sa disposition, pour permettre l'exécution des travaux relevant d'un autre corps d'état et confiés à une entreprise. Il y a lors "mise à disposition" sans réception préalable. La mise à disposition (...) donne obligatoirement lieu à l'établissement d'un état des lieux contradictoire avant et après la mise à disposition. Sous réserve des conséquences des malfaçons qui lui sont imputables, l'entrepreneur n'est pas responsable de la garde des ouvrages ou parties d'ouvrages pendant la durée de mise à disposition. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20disposition
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- handoff
1, record 2, English, handoff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- handover 1, record 2, English, handover
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- hand-off
- hand-over
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- transfert des soins
1, record 2, French, transfert%20des%20soins
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transfert des soins : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 2, French, - transfert%20des%20soins
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Record 3, Main entry term, English
- relay exchange
1, record 3, English, relay%20exchange
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- relay hand-over 2, record 3, English, relay%20hand%2Dover
correct
- hand-over 3, record 3, English, hand%2Dover
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The team sprint event consists of semifinal and final rounds. In each semifinal heat, there are usually 10 or 11 teams consisting of two athletes (A and B) who perform a relay exchange to each other three times (A, B, A, B, A, B). 4, record 3, English, - relay%20exchange
Record 3, Key term(s)
- relay handover
- handover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Record 3, Main entry term, French
- passage du relais
1, record 3, French, passage%20du%20relais
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le passage du relais [...] s'effectue par une tape de la main du coureur qui arrive sur n'importe quelle partie du corps du coureur au départ. 2, record 3, French, - passage%20du%20relais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Track and Field
Record 4, Main entry term, English
- relay of the baton
1, record 4, English, relay%20of%20the%20baton
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- passing of the baton 2, record 4, English, passing%20of%20the%20baton
correct
- baton takeover 1, record 4, English, baton%20takeover
correct
- taking over of the baton 3, record 4, English, taking%20over%20of%20the%20baton
correct
- hand-over 4, record 4, English, hand%2Dover
correct, noun
- take-over 5, record 4, English, take%2Dover
correct, noun
- baton exchange 6, record 4, English, baton%20exchange
correct
- baton passing 6, record 4, English, baton%20passing
correct
- exchange of the baton 1, record 4, English, exchange%20of%20the%20baton
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The baton must be passed or handed, not tossed, from the incoming runner to the outgoing runner... within a passing zone. 7, record 4, English, - relay%20of%20the%20baton
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Take-over the passing of the relay baton. 8, record 4, English, - relay%20of%20the%20baton
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Time the baton exchange; time the exchange of the baton. 1, record 4, English, - relay%20of%20the%20baton
Record 4, Key term(s)
- baton pass
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Record 4, Main entry term, French
- passage du témoin
1, record 4, French, passage%20du%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- transmission du témoin 2, record 4, French, transmission%20du%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
- échange du témoin 3, record 4, French, %C3%A9change%20du%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun
- remise du témoin 3, record 4, French, remise%20du%20t%C3%A9moin
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En général, on place le meilleur sprinter sur le dernier relais [...]. Le relayeur démarre lorsque son coéquipier est à 6 ou 7 m de lui, pour atteindre sa pleine vitesse lors du passage du témoin. 4, record 4, French, - passage%20du%20t%C3%A9moin
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La transmission du témoin est, dans les relais longs, 4 x 400, 4 x 800, 4 x 1500, un facteur moins décisif du résultat que dans les relais courts. 5, record 4, French, - passage%20du%20t%C3%A9moin
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Synchroniser la transmission, le passage, l'échange du témoin. 3, record 4, French, - passage%20du%20t%C3%A9moin
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Record 4, Main entry term, Spanish
- entrega del testigo
1, record 4, Spanish, entrega%20del%20testigo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-04-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 5, Main entry term, English
- intercell handover
1, record 5, English, intercell%20handover
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- intercell hand-over 2, record 5, English, intercell%20hand%2Dover
correct
- intercell hand-off 3, record 5, English, intercell%20hand%2Doff
correct
- inter-cell handoff 4, record 5, English, inter%2Dcell%20handoff
correct
- handover 5, record 5, English, handover
see observation
- hand-over 6, record 5, English, hand%2Dover
see observation
- hand-off 7, record 5, English, hand%2Doff
see observation
- handoff 8, record 5, English, handoff
see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] handoff in which the source and the target are different cells (even if they are on the same cell site). 4, record 5, English, - intercell%20handover
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If the mobile phone moves from one cell to another during a call, it must be handed over to the new cell. If the neighbour cell is time-synchronous with the current cell, the base station is able to effect a finely synchronized intercell handover. 1, record 5, English, - intercell%20handover
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Although the elliptical terms "Handoff," "hand-off," "handover" and "hand-over" are widely used as synonyms of "intercell handoff" and "intercell handover," it is preferable to use the more precise terms to avoid any confusion. 9, record 5, English, - intercell%20handover
Record 5, Key term(s)
- inter-cell handover
- inter-cell hand-over
- intercell handoff
- inter-cell hand-off
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 5, Main entry term, French
- transfert intercellulaire
1, record 5, French, transfert%20intercellulaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- transfert automatique intercellulaire 2, record 5, French, transfert%20automatique%20intercellulaire
correct, masculine noun
- transfert inter-cellulaire 3, record 5, French, transfert%20inter%2Dcellulaire
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles, transfert par commutation d'une station de base à une autre lorsqu'une station mobile change de cellule. 4, record 5, French, - transfert%20intercellulaire
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La communication entre un combiné mobile GSM [système mondial pour communication avec les mobiles] et une station de base est univoque, mais si on téléphone en se déplaçant, il est possible de changer de cellule. C'est surtout le cas lorsqu'on téléphone depuis un véhicule en mouvement. Il est nécessaire alors de changer la station de base avec laquelle le terminal est relié tout en maintenant la communication : c'est le transfert intercellulaire [...] 5, record 5, French, - transfert%20intercellulaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les mots composés avec le préfixe «inter-» devraient s'écrire sans trait d'union. 6, record 5, French, - transfert%20intercellulaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-04-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 6, Main entry term, English
- handoff
1, record 6, English, handoff
see observation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- handover 1, record 6, English, handover
see observation
- hand-off 2, record 6, English, hand%2Doff
see observation
- hand-over 2, record 6, English, hand%2Dover
see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
These terms are also widely used as synonyms of "intercell handoff" and "intercell handover" in the field of cellular telecommunications. 3, record 6, English, - handoff
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 6, Main entry term, French
- transfert
1, record 6, French, transfert
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dans un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles, commutation des moyens de transmission utilisés par une communication sans interruption de cette dernière. 1, record 6, French, - transfert
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
Record 6, Main entry term, Spanish
- transferencia
1, record 6, Spanish, transferencia
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-09-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Telecommunications
Record 7, Main entry term, English
- hand-over
1, record 7, English, hand%2Dover
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The entire system using moving satellites is planned to include hand-over, antenna reorientations, and tracking as part of the normal operating procedures. 1, record 7, English, - hand%2Dover
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Télécommunications
Record 7, Main entry term, French
- moyen de commutation
1, record 7, French, moyen%20de%20commutation
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Un système à satellites non stationnaires comporte des moyens de commutation entre satellites, de réorientation de l'antenne et de poursuite qui interviennent normalement dans le fonctionnement. 1, record 7, French, - moyen%20de%20commutation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- hand-over 1, record 8, English, hand%2Dover
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
optoelectronics 2, record 8, English, - hand%2Dover
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Record 8, Main entry term, French
- changement de cellule
1, record 8, French, changement%20de%20cellule
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: