TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANDGRIP [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
Record 1, Main entry term, English
- handgrip
1, record 1, English, handgrip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grip holder 2, record 1, English, grip%20holder
- camera grip holder 3, record 1, English, camera%20grip%20holder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The side of the S2 IS digital camera stands out as a comfortable handgrip finished with a rough coating to ensure a secure grip on the camera. 4, record 1, English, - handgrip
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camera grip holder; grip holder: terms confirmed by Henry's (photo shop) in Toronto. 3, record 1, English, - handgrip
Record 1, Key term(s)
- hand grip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
Record 1, Main entry term, French
- poignée
1, record 1, French, poign%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le FinePix S5100 de Fujifilm [...] Parlons tout de suite de ce [...] qui représente les forces de ce petit appareil de forme [...] reflex, avec un boîtier en plastique solide et, surtout, une poignée qui offre une excellente prise en main. 2, record 1, French, - poign%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Record 2, Main entry term, English
- handguard
1, record 2, English, handguard
correct, see observation, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- handgrip 2, record 2, English, handgrip
correct, see observation, noun
- lampwick 2, record 2, English, lampwick
correct, see observation, noun
- leather handstrap 3, record 2, English, leather%20handstrap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A narrow strip of leather that is held to the palm of the hand by finger loops and a wrist strap and that is designed to protect the hands from blisters when gripping or swinging on an apparatus. 2, record 2, English, - handguard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In RLFGY, 1976,,,21, the term is plural; all these terms are mostly used in the plural form because the protectors are worn by gymnasts as a pair. 4, record 2, English, - handguard
Record 2, Key term(s)
- arm-garter
- handguards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Record 2, Main entry term, French
- manique
1, record 2, French, manique
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- protège-main 2, record 2, French, prot%C3%A8ge%2Dmain
correct, see observation, masculine noun
- bandages 3, record 2, French, bandages
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanières de cuir enroulant la paume et les doigts, que portent les gymnastes à chaque main pour les protéger dans les exercices aux anneaux (HO), à la barre fixe (HO), aux barres parallèles (HO) et aux barres asymétriques (FE) où il y a frottement constant des mains contre l'engin. 3, record 2, French, - manique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans RLFGY, 1976,,,21, «protège-mains» est pluriel car les protecteurs sont toujours portés par paire. Il en est de même de «maniques» dans la publicité où le terme a été relevé. 3, record 2, French, - manique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maniques : Le champion canadien de gymnastique, Philippe Chartrand, endosse la promotion de «maniques» pour une maison québécoise. Ce terme est approprié : «manique», qui s'écrit aussi «manicle», a comme synonyme «gantelet» qui veut dire «Manchon de cuir que certains ouvriers portent ajusté à la main, pour protéger la paume et les doigts du contact répété du fil et des outils». (LAROG, 1982,5,,4665). Ce protecteur est utilisé aux mêmes fins par les gymnastes. 3, record 2, French, - manique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bandages : Bien qu'utilisé par certains gymnastes selon la Fédération de gymnastique du Québec, le terme est impropre pour signifier des protecteurs. 3, record 2, French, - manique
Record 2, Key term(s)
- protège-mains
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Record 2, Main entry term, Spanish
- callera
1, record 2, Spanish, callera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
correo de cuero para la sujeción de la barra 2, record 2, Spanish, - callera
Record 2, Key term(s)
- calleras
Record 3 - internal organization data 2000-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Swimming
Record 3, Main entry term, English
- hand grip bar
1, record 3, English, hand%20grip%20bar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hand grip 1, record 3, English, hand%20grip
correct
- handgrip 2, record 3, English, handgrip
correct
- handhold 2, record 3, English, handhold
correct
- grip 2, record 3, English, grip
correct, noun
- starting grip 3, record 3, English, starting%20grip
correct
- starting bar 4, record 3, English, starting%20bar
correct
- starting rail 5, record 3, English, starting%20rail
- hand rail 6, record 3, English, hand%20rail
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[In the backstroke start] the swimmer starts his head upward and backward. He drives his shoulders and upper body upward and away from the starting block by pushing downward and inward with his arms against the hand grip bar. 1, record 3, English, - hand%20grip%20bar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Natation
Record 3, Main entry term, French
- poignée de départ
1, record 3, French, poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barre d'appui 2, record 3, French, barre%20d%27appui
feminine noun
- poignée 3, record 3, French, poign%C3%A9e
feminine noun
- étrier 4, record 3, French, %C3%A9trier
masculine noun
- étrier de départ 4, record 3, French, %C3%A9trier%20de%20d%C3%A9part
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poignées de départ pour la nage sur le dos. Les poignées pour le départ de nage sur le dos peuvent être verticales ou horizontales et doivent avoir une forme qui offre une prise sûre et solide de la main, et seront situées à 18 pouces environ au-dessus de la surface de l'eau. 3, record 3, French, - poign%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Natación
Record 3, Main entry term, Spanish
- barra de salida de espalda
1, record 3, Spanish, barra%20de%20salida%20de%20espalda
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
Record 4, Main entry term, English
- handgrip 1, record 4, English, handgrip
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hand grip 2, record 4, English, hand%20grip
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... police officers carry ... even a customized handgrip on the revolver. 1, record 4, English, - handgrip
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- sabot de crosse
1, record 4, French, sabot%20de%20crosse
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement : service de terminologie de la GRC. 1, record 4, French, - sabot%20de%20crosse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: