TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HANDICAPPED [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- handicapped 1, record 1, English, handicapped
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La France, entravée par sa dépendance vis-à-vis de l'aide américaine. 2, record 1, French, - entrav%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Vocabulario general
Record 1, Main entry term, Spanish
- obstaculizado
1, record 1, Spanish, obstaculizado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabado 1, record 1, Spanish, trabado
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Record 2, Main entry term, English
- disabled
1, record 2, English, disabled
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- with a disability 2, record 2, English, with%20a%20disability
correct
- handicapped 3, record 2, English, handicapped
avoid, adjective
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- handicapé
1, record 2, French, handicap%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ayant une déficience 2, record 2, French, ayant%20une%20d%C3%A9ficience
correct
- invalide 3, record 2, French, invalide
correct, adjective
- infirme 4, record 2, French, infirme
avoid, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est pas en état de mener une vie active, de travailler, de vaquer à ses occupations régulières du fait de sa mauvaise santé, de ses infirmités, de ses blessures. 5, record 2, French, - handicap%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
invalide, handicapé, infirme : équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 6, record 2, French, - handicap%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
invalide : terme à retenir uniquement dans le contexte du Régime de pensions du Canada et des assurances. 7, record 2, French, - handicap%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- con discapacidad
1, record 2, Spanish, con%20discapacidad
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: