TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARDIE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Metal Forging
Record 1, Main entry term, English
- hardy
1, record 1, English, hardy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardie 2, record 1, English, hardie
correct
- anvil cutter 3, record 1, English, anvil%20cutter
correct
- cutter 4, record 1, English, cutter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tool that fits into the hardie hole of the anvil with an edge for cutting steel. 5, record 1, English, - hardy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most essential of the anvil tools is undoubtedly the "hardie" itself or "cutter" ... an inverted chisel which allows the smith to cut off or split barstock without a helper. 4, record 1, English, - hardy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hardy: pl: hardies. 6, record 1, English, - hardy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Forgeage
Record 1, Main entry term, French
- tranchet
1, record 1, French, tranchet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tranchet d'enclume 2, record 1, French, tranchet%20d%27enclume
correct, masculine noun
- tranche 3, record 1, French, tranche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coin d'acier à tête tranchante que l'on place sur l'orifice d'une table d'enclume pour couper les pièces de métal à chaud. 4, record 1, French, - tranchet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le sectionnement d'une pièce, appelé par le forgeron «tailler le fer», s'exécute au moyen [...] du tranchet, instrument à angle aigu fixé sur la table de l'enclume et sur lequel on bat, avec le marteau, le fer qu'on y a posé. 5, record 1, French, - tranchet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Objetos metálicos labrados y herramientas antiguas
- Forjadura
Record 1, Main entry term, Spanish
- tajadera
1, record 1, Spanish, tajadera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: