TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The elevation of the highest predicted astronomical tide expected to occur at a specific tide station over the National Tidal Datum Epoch.  2, record 1, English, - highest%20astronomical%20tide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HAT : de l'anglais «highest astronomical tide».  2, record 1, French, - mar%C3%A9e%20astronomique%20maximale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Habitat Acquisition Trust is a regional land trust that conserves nature on south Vancouver Island. [HAT] envisions a future where the full array of natural habitats on south Vancouver Island and southern Gulf Islands is healthy and conserved.  3, record 4, English, - Habitat%20Acquisition%20Trust

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an enzyme that acetylates core histones, which results in important regulatory effects on chromatin structure and assembly, and gene transcription.  1, record 5, English, - histone%20acetyltransferase

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The height in feet of the decision height (DH) or minimum descent altitude (MDA) above the touchdown zone elevation (TDZE).  1, record 6, English, - height%20above%20touchdown%20zone%20elevation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

height above touchdown zone elevation; height above touchdown; height above touchdown zone; HAT: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 6, English, - height%20above%20touchdown%20zone%20elevation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Hauteur (exprimée en pieds) de la hauteur de décision (DH) ou de l'altitude minimale de descente (MDA) au-dessus de l'altitude de zone de poser (TDZE).  1, record 6, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hauteur au-dessus de la zone de toucher; HAT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 6, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hauteur au-dessus de la zone d'impact; HAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.  4, record 6, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

hauteur au-dessus de la zone de poser; HAT : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 6, French, - hauteur%20au%2Ddessus%20de%20la%20zone%20de%20poser

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We evaluate a new technique of treating scalp lacerations, the hair apposition technique (HAT). After standard cleaning procedures, hair on both sides of a laceration is apposed with a single twist. This is then held with tissue adhesives.  1, record 7, English, - hair%20apposition%20technique

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un urgentologue me dit qu'il a appris que faire des sutures par apposition, en utilisant les cheveux d'un enfant et de la colle apposée non sur la plaie même, mais sur les cheveux dans lesquels on a fait un nœud, nous mènerait à une guérison supérieure à une suture traditionnelle (avec anesthésie et fil non résorbable). […] La technique HAT est au moins égale ou supérieure à la technique traditionnelle.  2, record 7, French, - suture%20par%20apposition%20avec%20cheveux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Program aimed at teaching children what to do if they become lost. The name of the program is derived from its primary message: If you're lost, stay put- hug a tree - until help arrive  1, record 8, English, - Hug%2DA%2DTree%20and%20Survive

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Inspired by the search for nine year old Jimmy Beveridge in 1981 in southern California, and initiated by the caring heart of Ab Taylor, the Hug-A-Tree and Survive program teaches children how to survive in the woods should they become lost. The program was developed to educate children in a select few of the most basic and vital survival principles. It was specifically designed for children between the ages of 7 and 11 but can be effective with slightly younger and older children. The program derives its name from its primary message: If you are lost, stay put-hug a tree-until help arrives.  1, record 8, English, - Hug%2DA%2DTree%20and%20Survive

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tissue culture medium containing hypoxanthine, aminopterin, and thymidine, used in somatic cell fusion experiments. Aminopterin (an antifolate) blocks de novo synthesis of purine and thymine nucleotides, but these compounds can be produced from hypoxanthine and thymidine by normal cells possessing the enzymes hypoxanthine phosphoribosyltransferase (HPRT) and thymidine kinase (TK).  1, record 9, English, - HAT%20medium

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Milieu sélectif contenant de l'hypoxanthine, de l'aminoptérine et de la thymidine. La synthèse de l'ADN à partir des sucres et des acides aminés est bloquée par l'aminoptérine. Une autre voie de biosynthèse possible utilise des nucléotides préformés (les précurseurs de l'ADN) et deux enzymes : la thymidine-kinase (TK) et l'hypoxanthine guanine phosphoriboxyl transférase (HGPRT). Les cellules qui possèdent ces enzymes peuvent croître sur un milieu contenant l'aminoptérine et les nucléosides.  2, record 9, French, - milieu%20HAT

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment.  2, record 10, English, - shooting%20hat

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel.  1, record 10, French, - casquette

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

cap: Residue of skins and grapes particles that float on the must during primary fermentation.  2, record 11, English, - chapeau

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

During fermentation, the pulp and mass of colour- and tannin-imparting skins float on top of the juice, forming the "chapeau" or 'hat' .... When fermentation is over, the wine is drained off and the "chapeau" falls to the bottom of the vat.  1, record 11, English, - chapeau

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] masse formée [...] de peaux, raisins et rafles [qui] monte à la surface du liquide sous l'action [...] de la fermentation.  2, record 11, French, - chapeau

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La fermentation dégage du gaz carbonique qui fait remonter à la surface les parties solides, le «chapeau».  1, record 11, French, - chapeau

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La partie solide, qui contient les principes colorants et les sels, s'échauffant plus que la partie liquide, il faut, pour assurer la bonne marche de la fermentation, refouler le chapeau plusieurs fois par jour, tant qu'il se reforme. Ce refoulement est d'autant plus nécessaire que, se trouvant en contact avec l'air, le chapeau s'acétifie facilement.  3, record 11, French, - chapeau

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Feature with a hat-like appearance.  1, record 12, English, - hat

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Quakers Hat (island), Nfld.  1, record 12, English, - hat

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Carrols Hat (hill), Nfld.  1, record 12, English, - hat

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Beaver Hat (ridge), Nfld.  1, record 12, English, - hat

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Applied to islands, hills, woods, and ridges. Rare; used in Nfld.  1, record 12, English, - hat

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terminology validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 12, English, - hat

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish