TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAUL [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- haul
1, record 1, English, haul
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- haul back 2, record 1, English, haul%20back
correct
- hauling 3, record 1, English, hauling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of pulling in fishing nets. 1, record 1, English, - haul
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- remontée de filet
1, record 1, French, remont%C3%A9e%20de%20filet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- haul
1, record 2, English, haul
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- haul up 2, record 2, English, haul%20up
correct
- heave 1, record 2, English, heave
correct, verb
- heave in 1, record 2, English, heave%20in
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most boats now have shelterdecks under which the long rope warps are stored on rope reels. An articulated power block is used to haul both sweeps and net. 3, record 2, English, - haul
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- virer
1, record 2, French, virer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remonter un engin de pêche : chalut, filet. 2, record 2, French, - virer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur les chalutiers équipés d'un enrouleur, […] on emploie seulement le baîllon pour virer les palanquées. C'est également le cas sur les chalutiers à rampe arrière et à enrouleur car l'on embarque toute la capture d'un coup au moyen d'un palan spécial très puissant […] 3, record 2, French, - virer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- haul
1, record 3, English, haul
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- heave 1, record 3, English, heave
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tirer à l'horizontale avec effort sur ou au moyen d'un cordage. 1, record 3, French, - haler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pour les manœuvres, chacune a son verbe particulier : border une écoute, étarquer une drisse... 1, record 3, French, - haler
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En langage maritime, tirer ne se dit pas. 1, record 3, French, - haler
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- halar
1, record 3, Spanish, halar
correct, verb
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 4, Main entry term, English
- haul
1, record 4, English, haul
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 4, Main entry term, French
- haler
1, record 4, French, haler
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Raidir, peser, embarquer une manœuvre à la main. 2, record 4, French, - haler
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
haler : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 4, French, - haler
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- haul taut 1, record 5, English, haul%20taut
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- take in 1, record 5, English, take%20in
- haul in 1, record 5, English, haul%20in
- round in 1, record 5, English, round%20in
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- embraquer
1, record 5, French, embraquer
correct, verb
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Raidir un cordage en rattrapant l'excédent filé au moment de la manœuvre. 1, record 5, French, - embraquer
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- halar dentro 1, record 5, Spanish, halar%20dentro
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 6, Main entry term, English
- haul
1, record 6, English, haul
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- bowse 1, record 6, English, bowse
correct, verb
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 6, Main entry term, French
- peser
1, record 6, French, peser
correct, verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Agir par son poids sur une manœuvre pour effectuer une traction verticale. 1, record 6, French, - peser
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 6, Main entry term, Spanish
- levantar
1, record 6, Spanish, levantar
correct, verb
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- hacer peso 1, record 6, Spanish, hacer%20peso
correct, verb
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2005-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 7, Main entry term, English
- haul
1, record 7, English, haul
correct, noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, record 7, English, - haul
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 7, Main entry term, French
- parcours
1, record 7, French, parcours
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trajet 1, record 7, French, trajet
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 2, record 7, French, - parcours
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 7, Main entry term, Spanish
- itinerario
1, record 7, Spanish, itinerario
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-12-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- haul
1, record 8, English, haul
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transports
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- charroyer 1, record 8, French, charroyer
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- charrier 1, record 8, French, charrier
- transporter 2, record 8, French, transporter
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Transporter en charette, en chariot. 1, record 8, French, - charroyer
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Vocabulario general
Record 8, Main entry term, Spanish
- acarrear 1, record 8, Spanish, acarrear
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-08-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 9, Main entry term, English
- bring in the sheet 1, record 9, English, bring%20in%20the%20sheet
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- sheet in 2, record 9, English, sheet%20in
verb
- pull on 3, record 9, English, pull%20on
- haul on 3, record 9, English, haul%20on
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
bring in the sheet, pull on, hand on: sailing terms. 3, record 9, English, - bring%20in%20the%20sheet
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 9, Main entry term, French
- border 1, record 9, French, border
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Raidir une voile en tendant l'écoute. (La Voile, N. Dent) 2, record 9, French, - border
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
border : terme de voile. 3, record 9, French, - border
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-02-02
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 10, Main entry term, English
- handling
1, record 10, English, handling
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- haul 2, record 10, English, haul
correct, noun, officially approved
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
handling and haul: Terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 3, record 10, English, - handling
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 10, Main entry term, French
- transport
1, record 10, French, transport
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- acheminement 2, record 10, French, acheminement
correct, masculine noun, officially approved
- déplacement 1, record 10, French, d%C3%A9placement
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
acheminement; déplacement; transport: Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 10, French, - transport
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: