TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAUL DOWN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- lower
1, record 1, English, lower
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- haul down 1, record 1, English, haul%20down
verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- amener 1, record 1, French, amener
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laisser descendre lentement, sans précipitation, une charge, une voile... 1, record 1, French, - amener
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour le pavillon, employez «rentrer», et non «amener le pavillon». 1, record 1, French, - amener
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- arriar
1, record 1, Spanish, arriar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aferrar 2, record 1, Spanish, aferrar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bajar las velas, las banderas, etc., que están en lo alto. 3, record 1, Spanish, - arriar
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Arriar las velas. 4, record 1, Spanish, - arriar
Record 2 - internal organization data 1996-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- haul down
1, record 2, English, haul%20down
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- haler-bas 1, record 2, French, haler%2Dbas
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tirer sur un espar ou une voile pour les faire descendre. 1, record 2, French, - haler%2Dbas
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- halar a bordo 1, record 2, Spanish, halar%20a%20bordo
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- haul down
1, record 3, English, haul%20down
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- affaler 1, record 3, French, affaler
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: