TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAWAIIAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Hawaiian
1, record 1, English, Hawaiian
correct, see observation, noun, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of the State of Hawaii, United States [of America]. 2, record 1, English, - Hawaiian
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: Hawaiians. 3, record 1, English, - Hawaiian
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The demonym stands for the inhabitant or resident of the State of Hawaii as well as for the inhabitant or resident of Hawaii Island or of one of the inhabited islands of the Hawaiian Islands or Archipelago. 4, record 1, English, - Hawaiian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Hawaïen
1, record 1, French, Hawa%C3%AFen
correct, see observation, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Hawaïenne 1, record 1, French, Hawa%C3%AFenne
correct, see observation, feminine noun, United States
- Hawaiien 2, record 1, French, Hawaiien
correct, see observation, masculine noun, United States
- Hawaiienne 2, record 1, French, Hawaiienne
correct, see observation, feminine noun, United States
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de l'État d'Hawaï, États-Unis [d'Amérique]. 3, record 1, French, - Hawa%C3%AFen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : les Hawaïens, les Hawaïennes; les Hawaiiens, les Hawaiiennes. 2, record 1, French, - Hawa%C3%AFen
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le gentilé se dit de la personne habitant ou originaire de l'État d'Hawaii de même que de celle qui habite ou est originaire de l'île d'Hawaii ou de l'une des îles habitées des îles Hawaii/archipel des Hawaii. 4, record 1, French, - Hawa%C3%AFen
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- hawaiano
1, record 1, Spanish, hawaiano
correct, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Natural o habitante del estado de Hawái, Estados Unidos. 2, record 1, Spanish, - hawaiano
Record 2 - internal organization data 1993-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Hawaiian
1, record 2, English, Hawaiian
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Polynesian language spoken by the aboriginal people of Hawaii. 1, record 2, English, - Hawaiian
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- hawaïen
1, record 2, French, hawa%C3%AFen
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue polynésienne parlée par les autochtones vivant à Hawaï. 1, record 2, French, - hawa%C3%AFen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: