TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEAD GATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Cattle Raising
Record 1, Main entry term, English
- headgate
1, record 1, English, headgate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- head gate 2, record 1, English, head%20gate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A locking device to secure an animal at the neck, usually installed in a sorting passage. 3, record 1, English, - headgate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used for confining cattle for feeding, medication and breeding purposes. 4, record 1, English, - headgate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des bovins
Record 1, Main entry term, French
- porte cornadis
1, record 1, French, porte%20cornadis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- râtelier cornadis 2, record 1, French, r%C3%A2telier%20cornadis
correct, masculine noun
- barrière cornadis 2, record 1, French, barri%C3%A8re%20cornadis
correct, feminine noun
- cornadis 1, record 1, French, cornadis
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de contention qui sert à maintenir les animaux d'élevage par le cou. 3, record 1, French, - porte%20cornadis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On installe quelquefois au bout d'un couloir de contention une porte cornadis, c'est-à-dire une porte munie d'une ouverture verrouillable dès que l'animal y a engagé la tête pour faciliter les interventions telles que le curage, le parage, les vaccinations, les prises de sang, etc. 3, record 1, French, - porte%20cornadis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado bovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- cornadiza
1, record 1, Spanish, cornadiza
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- collariza de establo 1, record 1, Spanish, collariza%20de%20establo
correct, feminine noun
- cornadizo 2, record 1, Spanish, cornadizo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 2, Main entry term, English
- head gate 1, record 2, English, head%20gate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écluses
Record 2, Main entry term, French
- vanne de tête
1, record 2, French, vanne%20de%20t%C3%AAte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte d'amont 1, record 2, French, porte%20d%27amont
feminine noun
- vanne motrice 1, record 2, French, vanne%20motrice
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: