TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEADLAP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- lap
1, record 1, English, lap
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- overlap 2, record 1, English, overlap
correct, noun, officially approved
- head lap 3, record 1, English, head%20lap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] portion of a shingle, shake, or tile that is covered by the succeeding course and that is not exposed to weathering. 3, record 1, English, - lap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lap; overlap: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - lap
Record 1, Key term(s)
- headlap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- recouvrement
1, record 1, French, recouvrement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chevauchement 2, record 1, French, chevauchement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une ardoise ou d'une tuile qui, étant recouverte par les éléments des deux rangs supérieurs, n'est en aucun point exposée à la pluie. 3, record 1, French, - recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le recouvrement doit être tel que l'eau de pluie, sous la poussée du vent ou par capillarité, ne puisse jamais atteindre le haut de l'élément. La hauteur de recouvrement dépend donc de la pente du toit, de son exposition aux vents dominants, et de la capillarité propre au matériau. 3, record 1, French, - recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De façon générale, tout élément tels que bavette, couvre-joint, etc. qui en protège d'autres par chevauchement, est en recouvrement. 3, record 1, French, - recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
recouvrement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - recouvrement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: