TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIMALAYA CLAUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- Himalaya clause
1, record 1, English, Himalaya%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A clause inserted in the bill of lading as a consequence of a court case in 1962 involving the vessel Himalaya. 1, record 1, English, - Himalaya%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- clause Himalaya
1, record 1, French, clause%20Himalaya
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- Himalaya clause 1, record 2, English, Himalaya%20clause
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- clause Himalaya
1, record 2, French, clause%20Himalaya
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clause de limitation de responsabilité 2, record 2, French, clause%20de%20limitation%20de%20responsabilit%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clause de limitation de responsabilité du transporteur (parfois) étendue aux acconiers et (ou) aux entreposeurs. 1, record 2, French, - clause%20Himalaya
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ITO, [1986] 1 R.C.S. [Recueil des arrêts de la Cour suprême du Canada] 752. 1, record 2, French, - clause%20Himalaya
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : [1982] 1 C.F. p. 414; (étudié dans Circle Sales & Import, dossier 1196359, Cour fédérale); [1978] 1 C.V. pp.285 et suiv. 2, record 2, French, - clause%20Himalaya
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: