TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HINGED DOOR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- hinged door
1, record 1, English, hinged%20door
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flexible doors suspended on hinges. 1, record 1, English, - hinged%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hinged door: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - hinged%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- porte souple à battants
1, record 1, French, porte%20souple%20%C3%A0%20battants
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portes souples avec battants à charnières. 1, record 1, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20battants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte souple à battants : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - porte%20souple%20%C3%A0%20battants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Record 2, Main entry term, English
- hinged door
1, record 2, English, hinged%20door
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - hinged%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Physique radiologique et applications
Record 2, Main entry term, French
- porte à charnières
1, record 2, French, porte%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - porte%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 3, Main entry term, English
- hinged door
1, record 3, English, hinged%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - hinged%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 3, Main entry term, French
- rabat à charnières
1, record 3, French, rabat%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - rabat%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Rough Carpentry
Record 4, Main entry term, English
- hinged door
1, record 4, English, hinged%20door
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Charpenterie
Record 4, Main entry term, French
- porte à paumelles
1, record 4, French, porte%20%C3%A0%20paumelles
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 5, Main entry term, English
- hinged door
1, record 5, English, hinged%20door
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 5, Main entry term, French
- porte à charnières
1, record 5, French, porte%20%C3%A0%20charni%C3%A8res
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- hinged door 1, record 6, English, hinged%20door
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- porte articulée
1, record 6, French, porte%20articul%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
raccordement voilure, fuselage 1, record 6, French, - porte%20articul%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: