TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HLB [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- huanglongbing
1, record 1, English, huanglongbing
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HLB 1, record 1, English, HLB
correct
Record 1, Synonyms, English
- citrus greening disease 2, record 1, English, citrus%20greening%20disease
correct
- citrus greening 3, record 1, English, citrus%20greening
correct
- citrus vein phloem degeneration 4, record 1, English, citrus%20vein%20phloem%20degeneration
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The HLB bacteria can infect most citrus cultivars, species and hybrids and even some citrus relatives. ... The juice from affected fruit is low in soluble solids, high in acids and abnormally bitter. The fruit retains its green color at the navel end when mature, which is the reason for the common name "citrus greening disease." This fruit is of no value because of poor size and quality. There is no cure for the disease and rapid tree removal is critical for prevention of spread. 5, record 1, English, - huanglongbing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- huanglongbing
1, record 1, French, huanglongbing
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HLB 2, record 1, French, HLB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- maladie du dragon jaune 3, record 1, French, maladie%20du%20dragon%20jaune
correct, feminine noun
- greening des agrumes 4, record 1, French, greening%20des%20agrumes
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le huanglongbing est une maladie qui affecte tous les agrumes. Il est dû à une bactérie du phloème, Candidatus Liberibacter sp., transmise par des insectes psyllidés. Cette maladie présente en Asie et en Afrique vient d’être identifiée au Brésil et aux États-Unis [...] 5, record 1, French, - huanglongbing
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- huanglongbing
1, record 1, Spanish, huanglongbing
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- HLB 2, record 1, Spanish, HLB
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad del dragón amarillo 1, record 1, Spanish, enfermedad%20del%20drag%C3%B3n%20amarillo
correct, feminine noun
- greening 1, record 1, Spanish, greening
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Enfermedad que afecta a las plantas de cítricos como naranjos, limoneros y mandarinos. 1, record 1, Spanish, - huanglongbing
Record 2 - internal organization data 1998-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- hydrophilic-lipophilic ratio
1, record 2, English, hydrophilic%2Dlipophilic%20ratio
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrophilic-lipophilic balance 1, record 2, English, hydrophilic%2Dlipophilic%20balance
correct, standardized
- HLB 1, record 2, English, HLB
correct, standardized
- HLB 1, record 2, English, HLB
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The relative importance of the polar group(s) and of the non-polar part affecting the affinities of the molecule for water and for organic solvents of low polarity respectively. 1, record 2, English, - hydrophilic%2Dlipophilic%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrophilic-lipophilic ratio; hydrophilic-lipophilic balance; HLB: terms, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - hydrophilic%2Dlipophilic%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This definition relates only to emulsifying agents. 1, record 2, English, - hydrophilic%2Dlipophilic%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- rapport hydrophile-lipophile
1, record 2, French, rapport%20hydrophile%2Dlipophile
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balance-hydrophile-lipophile 1, record 2, French, balance%2Dhydrophile%2Dlipophile
correct, feminine noun, standardized
- HLB 1, record 2, French, HLB
correct, standardized
- HLB 1, record 2, French, HLB
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Importance relative du (ou des) groupement(s) polaire(s) et de la partie apolaire conditionnant les affinités respectives de la molécule pour l'eau et pour les solvants organiques peu polaires. 1, record 2, French, - rapport%20hydrophile%2Dlipophile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette définition ne concerne que les produits émulsionnants (émulsifiants). 1, record 2, French, - rapport%20hydrophile%2Dlipophile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rapport hydrophile-lipophile; balance-hydrophile-lipophile; HLB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - rapport%20hydrophile%2Dlipophile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: