TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOLD DOWN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- osaekomi
1, record 1, English, osaekomi
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- holding 2, record 1, English, holding
correct
- hold down 3, record 1, English, hold%20down
see observation, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
JUDO... osae-komi 'holding' (called by the referee when one of the fighters has his opponent in a hold down). 4, record 1, English, - osaekomi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hold down: Normally hyphenated. 5, record 1, English, - osaekomi
Record 1, Key term(s)
- osae komi
- hold-down
- osae-komi
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- osaekomi
1, record 1, French, osaekomi
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immobilisation 2, record 1, French, immobilisation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Le terme «osae-komi» a été relevé par une source Internet pour identifier l'annonce que fait l'arbitre lorsqu'un compétiteur réussit à entraîner son adversaire au sol et qu'il lui applique une technique d'immobilisation. 3, record 1, French, - osaekomi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À défaut de connaître le genre d'un terme japonais, le faire précéder du même article que celui qui accompagne la forme française correspondante. 3, record 1, French, - osaekomi
Record 1, Key term(s)
- osae komi
- osae-komi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- hold down strap 1, record 2, English, hold%20down%20strap
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hold down 1, record 2, English, hold%20down
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- feuillard de retenue vertical
1, record 2, French, feuillard%20de%20retenue%20vertical
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur le modèle de cale de retenue verticale. 1, record 2, French, - feuillard%20de%20retenue%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feuillard de retenue vertical : terme uniformisé par le CN. 1, record 2, French, - feuillard%20de%20retenue%20vertical
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: