TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORSE COLLAR [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- horse collar
1, record 1, English, horse%20collar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
horse collar: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - horse%20collar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bourrelet de cheval
1, record 1, French, bourrelet%20de%20cheval
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bourrelet de cheval : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - bourrelet%20de%20cheval
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Helicopters (Military)
Record 2, Main entry term, English
- rescue strap
1, record 2, English, rescue%20strap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rescue strop 2, record 2, English, rescue%20strop
correct, NATO, standardized
- rescue sling 3, record 2, English, rescue%20sling
correct
- horse collar 4, record 2, English, horse%20collar
correct, NATO, standardized
- horsecollar 5, record 2, English, horsecollar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of rescue equipment which is placed around a person's chest to secure that person to a rescue line or helicopter hoist cable. 2, record 2, English, - rescue%20strap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rescue strop; horse collar: designations and definition standardized by NATO. 6, record 2, English, - rescue%20strap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- sangle de sauvetage
1, record 2, French, sangle%20de%20sauvetage
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- collier de sauvetage 2, record 2, French, collier%20de%20sauvetage
correct, masculine noun, officially approved
- élingue de sauvetage 3, record 2, French, %C3%A9lingue%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un équipement de sauvetage qui, placée autour de la poitrine d'une personne, permet de l'attacher à une ligne de sauvetage ou au câble du treuil d'un hélicoptère. 4, record 2, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sangle de sauvetage : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation normalisée par l'AFNOR. 5, record 2, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sangle de sauvetage : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, record 2, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
collier de sauvetage : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, record 2, French, - sangle%20de%20sauvetage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
- Helicópteros (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cinta de rescate
1, record 2, Spanish, cinta%20de%20rescate
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- collera de caballo 1, record 2, Spanish, collera%20de%20caballo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza del equipo de rescate que se coloca alrededor del pecho de la persona para asegurarla a una línea de rescate o para izarla con un cable por un helicóptero. 1, record 2, Spanish, - cinta%20de%20rescate
Record 3 - internal organization data 1996-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- horse collar 1, record 3, English, horse%20collar
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- collier protecteur
1, record 3, French, collier%20protecteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- horse collar 1, record 4, English, horse%20collar
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- bourrelet de cheval
1, record 4, French, bourrelet%20de%20cheval
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: