TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOT TEAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wallpapering and Painting
- Paints and Varnishes (Industries)
- Construction Finishing
Record 1, Main entry term, English
- hot tear 1, record 1, English, hot%20tear
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Papiers peints et peintures (application)
- Peintures et vernis (Industries)
- Finitions (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- crique de retrait
1, record 1, French, crique%20de%20retrait
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 2, Main entry term, English
- hot tear
1, record 2, English, hot%20tear
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A separation either internally or externally in a casting due to loadings or internal stresses or both; it results from improper solidification, and shrinkage near the temperature at which the casting is completely solid. 2, record 2, English, - hot%20tear
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 2, Main entry term, French
- crique de solidification
1, record 2, French, crique%20de%20solidification
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les criques de solidification proviennent de retrait non uniforme durant le refroidissement d'une pièce coulée. 1, record 2, French, - crique%20de%20solidification
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 3, Main entry term, English
- hot tear
1, record 3, English, hot%20tear
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 3, Main entry term, French
- fissure de retrait à chaud
1, record 3, French, fissure%20de%20retrait%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fissure à chaud 1, record 3, French, fissure%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: