TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOTEL LOBBY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Civil Architecture
Record 1, Main entry term, English
- lobby
1, record 1, English, lobby
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hotel lobby 2, record 1, English, hotel%20lobby
correct
- hall 3, record 1, English, hall
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large hall serving as a foyer or anteroom. 2, record 1, English, - lobby
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Architecture civile
Record 1, Main entry term, French
- hall
1, record 1, French, hall
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hall de réception 2, record 1, French, hall%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
- hall d'hôtel 3, record 1, French, hall%20d%27h%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaste pièce à l'entrée d'un hôtel où se trouvent la réception, la conciergerie, des salons d'attente, de lecture ou d'écriture, etc. 2, record 1, French, - hall
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Salle de grandes dimensions, haute de plafond, par où l'on accède dans certains édifices publics, dans les gares, dans les hôtels, etc., ainsi que dans les demeures importantes des particuliers. 3, record 1, French, - hall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hall est un terme bien francisé et qui peut être employé à tous les niveaux de la langue. Cependant, il ne doit se dire en français que d'une salle assez vaste, sinon il faut traduire l'anglais «hall» par «vestibule» ou «entrée». 4, record 1, French, - hall
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
- Arquitectura civil
Record 1, Main entry term, Spanish
- vestíbulo
1, record 1, Spanish, vest%C3%ADbulo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hall 2, record 1, Spanish, hall
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En los grandes hoteles, sala de considerables dimensiones que está próxima a la entrada del edificio. 2, record 1, Spanish, - vest%C3%ADbulo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hall: palabra inglesa que se emplea frecuentemente por «vestíbulo», especialmente cuando se trata de un hotel de viajeros. 2, record 1, Spanish, - vest%C3%ADbulo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: