TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOTFIX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- hotfix
1, record 1, English, hotfix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hot fix 2, record 1, English, hot%20fix
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small piece of code developed to correct a major software bug or fault and released as quickly as possible. 3, record 1, English, - hotfix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- réparation à chaud
1, record 1, French, r%C3%A9paration%20%C3%A0%20chaud
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- correctif à chaud 2, record 1, French, correctif%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
- hotfix 3, record 1, French, hotfix
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names and Titles
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- Hotfix
1, record 2, English, Hotfix
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Novell program that dynamically marks defective blocks on the hard disk so they will not be used. 1, record 2, English, - Hotfix
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Hotfix 1, Hotfix 2, Hotfix 3, Hotfix 4, Hotfix 5 2, record 2, English, - Hotfix
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- Hotfix
1, record 2, French, Hotfix
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme Novell qui marque de façon dynamique les blocs défectueux d'un disque dur [afin qu'ils ne soient pas utilisés.] 1, record 2, French, - Hotfix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: