TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOUSEHOLD SERVICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- domestic service
1, record 1, English, domestic%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- household service 2, record 1, English, household%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consortium has two elements, an economic element and an emotional element. The economic element includes the domestic services provided by a wife in the home ... There is some doubt about the scope of the modern action in those provinces where it survives. It probably continues to allow recovery both for loss of domestic services (non-contractual relational economic loss) and for the intangible emotional loss of a spouse. 3, record 1, English, - domestic%20service
Record 1, Key term(s)
- domestic services
- household services
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- service domestique
1, record 1, French, service%20domestique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service domestique : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - service%20domestique
Record 1, Key term(s)
- services domestiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- household service 1, record 2, English, household%20service
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- household services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- service ménager
1, record 2, French, service%20m%C3%A9nager
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A ne pas confondre avec «services domestiques». Au contraire, ce sont les prestations que des ménages fournissent à l'extérieur. 1, record 2, French, - service%20m%C3%A9nager
Record 2, Key term(s)
- services ménagers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: