TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sheet consisting of layers of fibrous sheet material (for example, paper) impregnated with thermosetting resins and bonded together by means of heat and a pressure of at least 5 MPa [megapascals], the outer layer or layers on one or both sides having decorative colours or designs.  1, record 1, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

high-pressure decorative laminate; high-pressure laminate; HPDL; HPL: terms, abbreviations and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - high%2Dpressure%20decorative%20laminate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plaque comportant des couches de matériaux fibreux sous forme de feuilles (par exemple papier) imprégnées de résines thermodurcissables et liées ensemble par l’action de la chaleur et d’une pression d’au moins 5 MPa [mégapascals], une ou plusieurs couches sur l’une ou les deux faces de la plaque présentant des couleurs ou des dessins décoratifs.  1, record 1, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque de stratifié décoratif haute pression; stratifié haute pression; HPDL; HPL : termes, abréviations et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - plaque%20de%20stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif%20haute%20pression

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lámina constituida de capas de hojas de materiales fibrosos (por ejemplo, papel) impregnadas con resinas termoestables y pegadas mediante calor y una presión de al menos 5 MPa [megapascales], la(s) capa(s) sobre una de las dos caras tiene colores decorativos y diseños.  1, record 1, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HPL; HPDL, por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - laminado%20decorativo%20de%20alta%20presi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-power lasers can permanently damage or destroy a satellite by radiating enough energy to overheat its parts. The Satellite Systems which are susceptible to high-power lasers include satellite structures, thermal control surfaces and Solar panels.  10, record 2, English, - high%2Dpower%20laser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laser dont la puissance moyenne est supérieure à 20 kilowatts, ou dont l'énergie d'impulsion instantanée est d'au moins 30 kilojoules.  12, record 2, French, - laser%20de%20forte%20puissance

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En outre, les lasers à haute énergie sont d'énormes systèmes qui pourraient être repérés par des satellites de reconnaissance ou, s'ils sont déployés dans l'espace, par des systèmes de poursuite.  13, record 2, French, - laser%20de%20forte%20puissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arme laser à grande énergie : terme reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  11, record 2, French, - laser%20de%20forte%20puissance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A hormone that is isolated from human placentas, that has a biological activity that weakly mimics the activity of somatropin and prolactin, and that is secreted into maternal circulation.  1, record 3, English, - human%20chorionic%20somatomammotropic%20hormone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La prolactine est une hormone protéique constituée d'une chaîne de 198 acides aminés, de poids moléculaire voisin de 23 000 et dont la migration électrophorétique est distincte de celle de l'hormone de croissance humaine (HGH). Elle forme avec l'HGH et l'hormone lactogène placentaire (HPL), encore appelée hormone chorionique somatomammotrophique (HCS), un groupe de molécules apparentées, partageant certaines propriétés communes à des degrés divers, du fait de la similarité de certaines de leurs séquences d'aminoacides. La prolactine est sécrétée par les cellules acidophiles de l'hypophyse antérieure.  1, record 3, French, - hormone%20chorionique%20somatomammotrophique

Record 3,  Textual support,  Spanish