TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HULL [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

The body of a ship, apart from the masts, sails, and rigging.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Corps d'un navire, sans les mâts, les voiles et les manœuvres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
DEF

Cuerpo de un buque con abstracción de su aparejo y máquinas.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hull: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

coque de bateau : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Oilseed Crops
OBS

Of rapeseed.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des plantes oléagineuses
OBS

Du colza.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cultivo de oleaginosas
OBS

De semillas y granos.

Save record 3

Record 4 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Hulled kernels have the hulls removed, e.g. oat groats, perled barley and hulled sunflower seeds.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

[...] grains dont la glume a été enlevée, c'est-à-dire le gruau d'avoine et l'orge perlé.

OBS

Dans le cas des oléagineux et du sarrasin, on utilise le terme «décortiqué» pour désigner les graines dont la coque ou l'enveloppe a été enlevée.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
Save record 4

Record 5 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

This variety hulls easily (speaking of strawberries).

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
CONT

[...] fruit qui s'équeute facilement (en parlant des fraises).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Save record 5

Record 6 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Grain Growing
OBS

Of grains.

OBS

The term "sack" is sometimes used for describing the outer surface coating of a starch grain.

OBS

The term "husk" is used mostly for describing the outer covering of an ear of corn.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales
CONT

Balle du blé.

OBS

Le terme «écale» s'emploie surtout dans le cas de l'avoine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cultivo de cereales
DEF

Corteza o cubierta exterior de semillas y granos.

Save record 6

Record 7 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

The body of an armoured vehicle which consists of the engine, mechanisms and crew compartment.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Partie d'un véhicule blindé contenant le moteur, les mécanismes et le compartiment de l'équipage.

OBS

caisse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-06-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

[...] déchet du dégainage du combustible irradié [...]

CONT

Le dégainage est suivi de la dissolution du combustible à l'acide nitrique. Dans la plupart des installations, la cisaille est placée au-dessus du dissolveur, et les morceaux de crayon tombent dans un panier perforé, qui, placé dans le dissolveur et mis en contact avec de l'acide nitrique, permet la dissolution sélective de l'oxyde en retenant les tronçons des gaines qui sont insolubles dans l'acide nitrique. En fin d'opération, les tronçons de gaine sont retirés et envoyés aux déchets solides. Ils constituent les déchets particuliers appelés coques; très activées, ces coques sont aussi contaminées en produits de fission et, dans une moindre mesure, en émetteurs a [alpha].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desechos nucleares
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 8

Record 9 2000-10-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

The portion of a flying boat which furnishes buoyancy when in contact with the water and to which the main supporting surfaces and other parts are attached.

OBS

hull: term standardized by ISO.

OBS

hull: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
DEF

Partie inférieure du fuselage d'un hydravion, qui est située au-dessous de la ligne de flottaison.

CONT

La coque d'un hydravion est étudiée dans sa forme pour permettre le départ et l'amerrissage sur un plan d'eau.

OBS

coque d'hydravion : terme normalisé par l'ISO.

OBS

coque : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

casco : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Testing and Debugging
DEF

Overall shape ... of (DLA) clusters

OBS

Used of clusters as well as for the trajectories of random walks.

PHR

Hilbert envelope.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Test et débogage
DEF

Périmètre extérieur d'un agrégat, d'un attracteur, d'une courbe fractale, ou d'une trajectoire aléatoire.

PHR

enveloppe brownienne, convexe, exponentielle, inférieure, sinusoïdale, supérieure.

PHR

enveloppe d'amas de percolation, d'attracteur, de cardioïde, de courbe, de fractale aléatoire, de trajectoire, de fonctions, de surfaces, d'une famille de courbes.

PHR

conditions aux limites sur l'enveloppe, équation d'enveloppe, formalisme d'enveloppe, frontière fractale d'enveloppe, module d'enveloppe, théorie des enveloppes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1989-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

The boundary of the interior part of a random fractal.

CONT

The Brown hull is a very complex curve resembling a coastline. According to the numerical results (Mandelbrot 1982) it is self-similar and has the same dimension as that of self-avoiding random walks.

OBS

See envelope.

CONT

percolation cluster hull.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Frontière fractale aléatoire.

CONT

Dans les fractals par diffusion, le «front de diffusion» s'identifie à l'enveloppe externe de l'amas de percolation.

CONT

Enveloppe convexe d'une courbe de Mandelbrot.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: