TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HY [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A qualifier of weapons and equipment according to certain characteristics (weight, calibre, etc.).

OBS

heavy; hy: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Qualificatif des armes et équipement en fonction de certaines caractéristiques (poids, calibre, etc.).

OBS

[...] L : abréviation utilisée par le ministère de la Défense nationale comme suffixe avec une autre abréviation seulement.

OBS

lourd; L : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

lourd; L : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
HY
occupation code
OBS

HY: military occupation code for officers.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
HY
occupation code
OBS

HY : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
HY
occupation code
OBS

HY: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Sewer cleaner and Photographic Inspection Equipment Operation
  • Operator Sewer Cleaner and Photographic Inspection Equipment
  • Sewer Cleaning and Photographic Inspection Equipment Operation

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
HY
occupation code
OBS

HY : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • Exploitation - matériel de purge des égoûts et d'équipement d'inspection photographique
  • Opérateur - Matériel de purge des égoûts et d'équipement d'inspection photographique

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A grayish, greenish, black, or brown mineral of the orthopyroxene group which is isomorphous with enstatite and is found as an essential constituent of many igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral translucide à presque opaque, d'éclat légèrement perlé sur les faces de clivage, de couleur noir grisâtre, noir verdâtre à vert brunâtre.

CONT

Les membres les plus importants de [la série des pyroxènes orthorhombiques] sont : l'enstatite [...], la bronzite [...] et l'hypersthène [...]

OBS

Étymologie : du grec uper, «au-dessus», et sthenos, «force». Allusion à la dureté supérieure de ce minéral par rapport aux autres pyroxènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro y de magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico, se encuentra en forma de cristales de brillo metálico, de color pardo violáceo, que forman parte de los gabros y de las andesitas.

Save record 4

Record 5 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A forceps used during a hysterectomy to clamp off a very tough ligament that must be severed from both sides of the uterus.

OBS

There are many varieties of hysterectomy forceps or hysterectomy clamps bearing the name of their inventor: Anderson hysterectomy clamp; Bonney hysterectomy forceps; Faure hysterectomy forceps; Garland hysterectomy clamp; Glenner hysterectomy forceps or Glenner hysterectomy clamp; Kocher hysterectomy forceps; Heaney hysterectomy forceps or Heaney hysterectomy clamp; Heaney-Ballantine hysterectomy forceps or Heaney-Ballantine hysterectomy clamp; Howard-Kelly hysterectomy forceps; Harrison-Cripp's hysterectomy clamp; Hunter hysterectomy forceps; Long hysterectomy forceps; Maingot hysterectomy clamp; Masterson hysterectomy forceps or Masterson hysterectomy clamp; Moynihan hysterectomy clamp; Phaneuf hysterectomy forceps; Rochester-Pean hysterectomy forceps; Rogers hysterectomy clamp; Wertheim hysterectomy forceps; Wertheim-Cullen hysterectomy forceps; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: