TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYDROGRAPH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- hydrograph
1, record 1, English, hydrograph
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument that provides a continuous trace of relative humidity with time. 2, record 1, English, - hydrograph
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weather Instrument Shelters. ... These shelters housed maximum and minimum thermometers, a wet bulb thermometer (to measure humidity), a thermograph (which made a continuous chart of the temperature for each 24 hours), and a hydrograph (which made a continuous chart of the humidity for each 24 hours). 3, record 1, English, - hydrograph
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- hydrographe
1, record 1, French, hydrographe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes élaborent des cartes de prévisions et s'appuient sur les stations locales de mesure. Ces stations [...] permettent de relever la température sous abri à 1,50m du sol (appareil utilisé : le thermographe), l'humidité de l'air (l'hydrographe), la pression atmosphérique (le barographe ou baromètre), le vent (l'enregistreur de vent: la girouette donne la direction du vent tandis que l'anémomètre permet de mesurer sa vitesse). 2, record 1, French, - hydrographe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A bord du chalutier était quasi installée une station météorologique complète, avec anémomètre, pluviomètre, hydrographe et barographe, évapirographe et thermographe. 3, record 1, French, - hydrographe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Hydrology and Hydrography
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 2, Main entry term, English
- hydrograph
1, record 2, English, hydrograph
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hydrogram 2, record 2, English, hydrogram
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A graph showing stage, flow, velocity, or other characteristics of water with respect to time ... 3, record 2, English, - hydrograph
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MCES [Metropolitan Council Environmental Services] hydrographs depict daily average stream flows, in cubic feet per second (cfs). 4, record 2, English, - hydrograph
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Runoff modelling [is] based on the Stanford hydrological model which allows runoff hydrograms to be defined from pluviometric data and the characteristics of the river basin. In particular, the model takes into account exchanges with the subsoil (including groundwater), loss through evapotranspiration and possible input from snow. 5, record 2, English, - hydrograph
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
The Mathematical Model ... The river Niger flow pattern at Kouroussa ... in the Republic of Guinea ..., is at its lowest (hydrogram 1). 6, record 2, English, - hydrograph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydrograph ... often seasonal or annual. 4, record 2, English, - hydrograph
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Discharge, flood, sediment, stage hydrograph. 7, record 2, English, - hydrograph
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Hydrologie et hydrographie
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- hydrogramme
1, record 2, French, hydrogramme
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique d'un débit en fonction du temps en un point d'un cours d'eau. 2, record 2, French, - hydrogramme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le débit est le principal facteur régissant l'hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l'absence de mesures continues des débits, il est impossible de calculer les flux (le transport) de sédiments et de produits chimiques dans les cours d'eau. Un diagramme illustrant le débit en fonction du temps est appelé hydrogramme. La forme de l'hydrogramme est liée au volume de la rivière ou du fleuve, à son régime d'écoulement, et aux effets des lacs ou des eaux souterraines. 3, record 2, French, - hydrogramme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon le Glossaire international de l'hydrologie de l'Organisation météorologique mondiale (code de source : UNHYD), il peut s'agir d'une «expression ou représentation graphique ou non». 4, record 2, French, - hydrogramme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Hidrología e hidrografía
- Diagramas y gráficos estadísticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- hidrograma
1, record 2, Spanish, hidrograma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva que ilustra las variaciones del caudal de un curso de agua a lo largo de un determinado período de tiempo. 2, record 2, Spanish, - hidrograma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "limnigrama" que es la representación de las variaciones de los niveles. 3, record 2, Spanish, - hidrograma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: