TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IAW [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Indigenous Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Indigenous Awareness Week
1, record 1, English, Indigenous%20Awareness%20Week
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- IAW 1, record 1, English, IAW
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- Aboriginal Awareness Week 2, record 1, English, Aboriginal%20Awareness%20Week
former designation, correct, Canada
- AAW 3, record 1, English, AAW
former designation, correct, Canada
- AAW 3, record 1, English, AAW
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each year in May. 4, record 1, English, - Indigenous%20Awareness%20Week
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Indigenous Awareness Week (IAW), previously known as Aboriginal Awareness Week, is a federal public service event that aims to increase knowledge of Indigenous peoples within Canada, and to honour Métis, Inuit and First Nations cultures. 1, record 1, English, - Indigenous%20Awareness%20Week
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Peuples Autochtones
Record 1, Main entry term, French
- Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones
1, record 1, French, Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A lieu tous les ans au mois de mai. 2, record 1, French, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones a été créée en 1992 pour mieux faire connaître les peuples autochtones du Canada et les employés autochtones de la fonction publique. 3, record 1, French, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Pueblos indígenas
Record 1, Main entry term, Spanish
- Semana de Concientización de las Culturas Aborígenes
1, record 1, Spanish, Semana%20de%20Concientizaci%C3%B3n%20de%20las%20Culturas%20Abor%C3%ADgenes
feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- in accordance with
1, record 2, English, in%20accordance%20with
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IAW 1, record 2, English, IAW
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a manner corresponding to. 2, record 2, English, - in%20accordance%20with
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in accordance with; IAW: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - in%20accordance%20with
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- conformément à
1, record 2, French, conform%C3%A9ment%20%C3%A0
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
D'une manière qui s'accorde avec quelque chose. 2, record 2, French, - conform%C3%A9ment%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle en français pour «conformément à». 3, record 2, French, - conform%C3%A9ment%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conformément à : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 2, French, - conform%C3%A9ment%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- en el marco de
1, record 2, Spanish, en%20el%20marco%20de
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- según 1, record 2, Spanish, seg%C3%BAn
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- International Alliance of Women
1, record 3, English, International%20Alliance%20of%20Women
correct
Record 3, Abbreviations, English
- IAW 2, record 3, English, IAW
correct
Record 3, Synonyms, English
- International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities 3, record 3, English, International%20Alliance%20of%20Women%20Equal%20Rights%20%2D%20Equal%20Responsibilities
correct, see observation
- International Woman Suffrage Alliance 3, record 3, English, International%20Woman%20Suffrage%20Alliance
former designation, correct
- International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship 3, record 3, English, International%20Alliance%20of%20Women%20for%20Suffrage%20and%20Legal%20Citizenship
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known as "International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities". 3, record 3, English, - International%20Alliance%20of%20Women
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, with the authorization of UNESCO. 4, record 3, English, - International%20Alliance%20of%20Women
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- Alliance internationale des femmes
1, record 3, French, Alliance%20internationale%20des%20femmes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AIF 2, record 3, French, AIF
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales 3, record 3, French, Alliance%20internationale%20des%20femmes%20Droits%20%C3%A9gaux%20%2D%20responsabilit%C3%A9s%20%C3%A9gales
correct, see observation, feminine noun
- Alliance internationale pour le suffrage des femmes 3, record 3, French, Alliance%20internationale%20pour%20le%20suffrage%20des%20femmes
former designation, correct, feminine noun
- Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes 3, record 3, French, Alliance%20internationale%20pour%20le%20suffrage%20et%20l%27action%20civique%20et%20politique%20des%20femmes
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aussi connue sous «Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales». 3, record 3, French, - Alliance%20internationale%20des%20femmes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation extraite du document intitulé : United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, record 3, French, - Alliance%20internationale%20des%20femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- Alianza internacional de mujeres
1, record 3, Spanish, Alianza%20internacional%20de%20mujeres
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- AIM 2, record 3, Spanish, AIM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: