TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Broadcast Centre (IBC), situated adjacent to Athens Olympic Sports Complex (OAKA) and the MPC, will be the home base for all of the Rights Holders Broadcasters (RHBs) and the centre of all broadcast operations during the Athens Games, undertaken by the Host Broadcasting Organisation, Athens Olympic Broadcasting (AOB).  2, record 1, English, - International%20Broadcast%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Olympic Games.  3, record 1, English, - International%20Broadcast%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international de radio et télévision (IBC), adjacent au Complexe Sportif Olympique d'Athènes et au MPC, sera le lieu de travail névralgique des radio et télé-diffuseurs détenteurs de droits (Rights Holders ou RHs) et le centre de toutes les opérations de diffusion «radio-tv» au cours des Jeux, menées par l'Organisme de télévision de la ville hôte, soit l'Organisme de radio-télévision olympique d'Athènes (AOB).  3, record 1, French, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Jeux Olympiques.  2, record 1, French, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

IBC : Jeux paralympiques.  4, record 1, French, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  5, record 1, French, - Centre%20international%20de%20radio%20et%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The inside of the back cover is the third cover page.  2, record 2, English, - third%20cover

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.  5, record 2, English, - third%20cover

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Page intérieure de la couverture verso, qui correspond à la troisième face de la couverture.  4, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Pour des fins de publicité] les 2e et 3e pages de couverture sont à considérer comme préférables aux autres pages comprises dans les cahiers d'annonces.  5, record 2, French, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The amount of transferrin bound to iron in relation to the amount remaining free to combine with iron determines the iron-binding capacity (IBC).  1, record 3, English, - iron%2Dbinding%20capacity

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Of the double stack cars built thus far, the major difference is the securement technique for the top box. One design secures the top box by means of interbox connectors (IBC's) common to maritime operation.  1, record 4, English, - interbox%20connector

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif placé entre deux conteneurs gerbés qui sert à les verrouiller pendant le transport.  1, record 4, French, - verrou%20double%20de%20conteneurs%20gerb%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Solution faite à partir de: Exemples de dispositifs utilisé pour fixer les conteneurs directement sur les navires et les véhicules de transport. (...) Double verrou tournant pouvant nécessiter un renforcement par amarrage pour des piles hautes ou très chargées.  1, record 4, French, - verrou%20double%20de%20conteneurs%20gerb%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[UNESCO's] International Bioethics Committee (IBC), created in 1993, is a body of 36 independent experts that follows progress in the life sciences and its applications in order to ensure respect for human dignity and freedom.  4, record 5, English, - International%20Bioethics%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1993 [par l'UNESCO], le Comité international de bioéthique (CIB) est composé de 36 experts indépendants qui encadrent les progrès des recherches dans les sciences de la vie et leurs applications en veillant au respect des principes de dignité et de liberté de la personne humaine.  4, record 5, French, - Comit%C3%A9%20international%20de%20bio%C3%A9thique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1993 [por la UNESCO], el Comité Internacional de Bioética está integrado por 36 expertos independientes encargados de orientar la reflexión internacional acerca de los progresos de la investigación en el campo de las ciencias de la vida y de sus aplicaciones, así como de velar por el respeto de la dignidad y la libertad del ser humano. El CIB se esfuerza por lograr que se comprenda mejor la problemática ética vinculada a los adelantos de las ciencias y las tecnologías [...]  3, record 5, Spanish, - Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Bio%C3%A9tica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Inuit Broadcasting Corporation provides a window to the Arctic by producing award winning television programming by Inuit, for Inuit. IBC does not produce the regular fare of TV sitcoms and talk shows. Instead, IBC producers make programming about one of the richest and enduring cultures in our nation, the Inuit of Canada, in the language Inuit speak - Inuktitut.  1, record 6, English, - Inuit%20Broadcasting%20Corporation

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Clothes] that can combine the function of sophisticated medical devices with the comfort and user-friendliness of apparel products ...  3, record 7, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Development of a biomedical clothing for ambulatory telemonitoring of human vital parameters is described ... A T-shirt made from textile with woven wires and incorporating four smooth dry EKG electrodes [electrocardiogram electrodes], a breath rate sensor, a shock/fall detector and two temperature sensors. The garment is equipped for the signal pre-computing and transmission through a miniature GSM/GPRS module[Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service module] kept on a belt together with the power supply.  2, record 7, English, - intelligent%20biomedical%20clothing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Vêtement] intégrant divers capteurs enfouis dans le tissu, mais également une électronique plus classique chargée de recevoir les données brutes, puis de les transmettre sans fil vers un ordinateur, où directement vers un centre médicalisé.  1, record 7, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour aller plus loin dans l'intégration au tissu, les recherches s'orientent vers la mise au point d'une électronique « tissable », constituée de fibres dotées de propriétés de conduction du courant, de génération d'énergie, voire de stockage de données.  1, record 7, French, - v%C3%AAtement%20biom%C3%A9dical%20intelligent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Interest-based communication is conducted in a non-adversarial environment in which the parties identify their mutual interests and criteria for agreement. This approach differs from historical positional bargaining which requires the parties to accept or reject offers and counter-offers as they are made.  3, record 9, English, - interest%2Dbased%20communication

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A process in which the parties focus on their common interests (i.e. their needs, desires, concerns and fears).  4, record 9, English, - interest%2Dbased%20communication

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «négociation fondée/basée sur les intérêts» et «processus axé sur les intérêts».  1, record 9, French, - communication%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Abbreviation confirmed by the Bureau.  2, record 10, English, - Insurance%20Bureau%20of%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  2, record 10, French, - Bureau%20d%27assurance%20du%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

InfoBiotech Canada (IBC) is a partnership of government, private and academic sectors with the goal of providing enhanced access to information on Biotechnology in Canada and worldwide.  2, record 11, English, - InfoBiotech%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

InfoBiotech Canada (IBC) est une coentreprise des secteurs gouvernementaux, privés et universitaires qui vise à offrir un accès de haute qualité à l'information sur la biotechnologie au Canada et à l'étranger.  3, record 11, French, - InfoBiotech%20Canada

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A container that carries a quantity of material which is in a free-flowing liquid or dry state and contained within industrial packaging without the use of inner containers.  3, record 12, English, - intermediate%20bulk%20container

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Intermediate bulk containers (IBCs), also called semibulk containers, are larger than conventional drums and heavy-duty shipping bags but smaller than a bulk vehicle (eg. a tanker truck). One of its major distinguishing features is the absence of protrusions (eg, bilges) for manual handling. It is, by definition, designed for mechanical handling ... IBCs contain the product directly, unlike box pallets ... which generally contain packaged products. IBCs are available in many different materials. Those that carry solids are generally made of rigid or collapsible metal, rigid plastics; corrugated paperboard; wood or reconstituted wood; heavy-duty coated fabric; or plastic-tape fabric. Those that carry liquids are generally made of rigid metal; rigid plastic; corrugated paperboard; or flexible materials (eg, rubber-coated fabric, or polyurethane film).  1, record 12, English, - intermediate%20bulk%20container

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«Grand récipient pour vrac» est le terme recommandé par le comité d'experts des Nations Unies à Genève, qui s'est penché sur la question du transport des marchandises dangereuses. Quant à «conteneur semi-vrac», il a été utilisé par le groupe de travail 7 du sous-comité 3 du Comité européen de normalisation technique de l'emballage.  2, record 12, French, - conteneur%20semi%2Dvrac

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transmits, through the ISDN [Integrated Services Digital Network], audio broadcasts of statements by the Secretary-General and other important events; Media Division, DPI.  1, record 14, English, - International%20Broadcast%20Centre

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source: Policy and Legislation.  1, record 15, English, - Interpretation%20Bulletin%20Committee

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Comité de Revenu Canada.  1, record 15, French, - Comit%C3%A9%20des%20bulletins%20d%27interpr%C3%A9tation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

old catholic: A member of a separate religious communion formed by members of the Roman Catholic Church who rejected the dogma of papal infallibility as adopted by the Vatican Council of 1870.  3, record 17, English, - International%20Old%20Catholic%20Bishops%27%20Conference

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vieux-catholique : Catholique qui refusa d'adhérer au dogme de l'infaillibilité pontificale en 1870.  2, record 17, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20%C3%A9v%C3%AAques%20vieux%2Dcatholiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish