TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ICE CLAUSE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1999-01-25

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Regulations (Water Transport)
DEF

A clause inserted into steamship contracts during winter periods on the St. Lawrence River which gives the vessel's owners the authority to load and sail as conditions warrant.

OBS

icing clause: term standardized by CGSB (Canadian General Standards Board).

Key term(s)
  • ice clause

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

Clause de contrat de navigation prévoyant, pour les propriétaires d'un navire engagé sur le Saint-Laurent en hiver, l'autorisation de charger et d'appareiller si les circonstances le justifient.

OBS

clause de glace : terme normalisé par l'ONGC (Office des normes générales du Canada).

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: