TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ILLEGAL SUBSTITUTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Handball
Record 1, Main entry term, English
- illegal substitution
1, record 1, English, illegal%20substitution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- faulty substitution 2, record 1, English, faulty%20substitution
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 1, English, - illegal%20substitution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Handball
Record 1, Main entry term, French
- changement irrégulier
1, record 1, French, changement%20irr%C3%A9gulier
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faute de changement 1, record 1, French, faute%20de%20changement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 1, French, - changement%20irr%C3%A9gulier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
Record 1, Main entry term, Spanish
- cambio antirreglamentario de un jugador
1, record 1, Spanish, cambio%20antirreglamentario%20de%20un%20jugador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, English
- illegal substitution
1, record 2, English, illegal%20substitution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Illegal substitution. A substitution is illegal, if it exceeds the limitations indicated in Rule 8.1 ... When a team has made an illegal substitution and the play has been resumed (Rule 9.1), the following procedure shall apply. 8.4.2.1) the team is penalised with loss of rally; 8.4.2.2) the substitution is rectified; 8.4.2.3) the points scored by the team at fault since the fault was committed are cancelled. The opponents' points remain valid. 1, record 2, English, - illegal%20substitution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volleyball
Record 2, Main entry term, French
- remplacement irrégulier
1, record 2, French, remplacement%20irr%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un joueur est blessé et ne peut continuer à jouer, il doit être remplacé. Le remplacement peut être : 1) régulier si le joueur remplaçant n'a pas encore pris part au jeu; 2) irrégulier, par exception, si le remplacement régulier est impossible. 1, record 2, French, - remplacement%20irr%C3%A9gulier
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fautes : L'équipe perd le service ou l'adversaire marque un point : [...] lorsqu'une équipe effectue un remplacement irrégulier; [...] 1, record 2, French, - remplacement%20irr%C3%A9gulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- illegal substitution 1, record 3, English, illegal%20substitution
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- substitution illégale prohibée
1, record 3, French, substitution%20ill%C3%A9gale%20prohib%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: