TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IMPOUND [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Resources Management
Record 1, Main entry term, English
- impound
1, record 1, English, impound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To collect and confine (water) in or as if in a reservoir. 1, record 1, English, - impound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des ressources en eau
Record 1, Main entry term, French
- capter
1, record 1, French, capter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recueillir l'eau d'une source ou d'un cours d'eau et la conduire par des canalisations vers un endroit déterminé, en vue de son utilisation. 1, record 1, French, - capter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- impound
1, record 2, English, impound
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Impounding of grants. Where the sole grantee or sole surviving grantee becomes incapable of managing his affairs and the new grant is made to the person authorised... to apply for it, the old grant remains at large. In all other cases where the sole grantee becomes incapable, the grant is impounded, i.e. retained in the registry pending the recovery of the grantee.... In rare cases grants have been impounded on an application for the addition or substitution of a personal representative.... ("Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 341) 1, record 2, English, - impound
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- consigner
1, record 2, French, consigner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consigner : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - consigner
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Commercial Law
Record 3, Main entry term, English
- impound
1, record 3, English, impound
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The right to reclaim possession of a security may be specially enforced, its transfer may be restrained and the security may be impounded pending litigation. 1, record 3, English, - impound
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit commercial
Record 3, Main entry term, French
- mettre sous séquestre 1, record 3, French, mettre%20sous%20s%C3%A9questre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de demander l'exécution forcée du droit de mise en possession d'une valeur mobilière, de mettre obstacle à son transfert et de la mettre sous séquestre au cours d'un litige. 1, record 3, French, - mettre%20sous%20s%C3%A9questre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho mercantil
Record 3, Main entry term, Spanish
- embargar
1, record 3, Spanish, embargar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Municipal Law
- Security
Record 4, Main entry term, English
- impound
1, record 4, English, impound
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The city shall have [the] power ... to impound and dispose of an animal causing damage or running at large. 1, record 4, English, - impound
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit municipal
- Sécurité
Record 4, Main entry term, French
- mettre en fourrière
1, record 4, French, mettre%20en%20fourri%C3%A8re
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Ville a le pouvoir [...] de mettre en fourrière ou d'abattre les animaux causant des dommages ou les animaux errants. 1, record 4, French, - mettre%20en%20fourri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 5, Main entry term, English
- impound
1, record 5, English, impound
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Documents impounded by order of the Court... 2, record 5, English, - impound
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 5, Main entry term, French
- saisir
1, record 5, French, saisir
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] documents saisis en vertu de l'ordonnance de la Cour [...]. 2, record 5, French, - saisir
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 5, Main entry term, Spanish
- confiscar
1, record 5, Spanish, confiscar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- incautar 1, record 5, Spanish, incautar
correct
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Games and Competitions (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- impound
1, record 6, English, impound
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- saisir 1, record 6, French, saisir
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- incautar
1, record 6, Spanish, incautar
correct
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: